Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers millions d'euros sur le plan niveau européen non seulement tout aussi étant donné protection des consommateurs dans l'ensemble d'autre part c'est là dans le contexte tous les pays relations entre fait l'objet

“dresser contre” in English

14 examples
En tant qu'Européens, nous devons avoir le courage de nous dresser contre de telles pratiques.
As Europeans, we must have the courage to speak out against such practices.
Malheureusement, nous ne sommes pas toujours parvenus à nous dresser contre certaines violations manifestes des réglementations tchèques.
Unfortunately, we have not always managed to stand up in the face of blatant violations of Czech rules.
Nous devons effectivement nous dresser contre une tentative réductionniste visant à dire "oui mais uniquement pour les actes terroristes".
We must indeed challenge a reductionist attempt to render the provision only applicable to terrorist acts.
Je crois que nous devons appeler chacun au Pakistan à se dresser contre cette intolérance, faute de quoi ils seront balayés ensemble ou individuellement.
I believe we must call on everyone in Pakistan to stand up against this intolerance, otherwise they will be swept aside together or individually.
Cependant, cela montre également que l'Union européenne doit souvent intervenir sur des questions de politiques étrangères, et donc se dresser contre les Américains ou les Russes.
However, this also shows that the European Union is often pushed on foreign policy issues so that we are played off against the Americans and Russians.
Je puis vous assurer, Monsieur le Président, que je serai le premier, et pas le seul, à me dresser contre toute atteinte à la liberté de la presse ou contre toute surréglementation impraticable.
I can assure you, Mr President, that I shall be the first, and not the only one, to oppose any attack on the freedom of the press or against any unworkable over-regulation.
C'est leur intérêt commun de se dresser contre toute mesure qui ruine le climat de confiance indispensable à une cohabitation pacifique, et à plus forte raison à une coopération de longue haleine.
It is in their common interest to rebel against all measures which destroy the atmosphere of trust essential to peaceful cohabitation, and even more essential to long-term cooperation.
Toutefois, il convient de se rappeler qu’il existe également une autre Russie, un pays de défenseurs des droits de l’homme et de responsables politiques prêts à se dresser contre le système politique autoritaire.
It is only right to remember, however, that a different kind of Russia exists as well. The latter is a country of human rights’ defenders and of politicians ready to face up to the authoritarian political system.
Il semble que Mme Lindh, aussi bien en tant que représentante de la présidence européenne que comme ministre des Affaires étrangères, ait capitulé devant les forces qui n'ont pas l'audace de se dresser contre Israël et les États-Unis.
Both in her capacity as EU President and as Swedish Foreign Minister, Mrs Lindh appears, rather, to have capitulated before those forces which do not dare to stand up to Israel and the United States.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.