Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“dressent devant” in English

10 examples
Je n'en veux pour preuve que les dures négociations qui se dressent devant nous tant au niveau du Conseil que du Parlement.
The tough negotiations taking place here in both the Council and Parliament are proof enough of this.
Madame la Présidente, les défis communs qui se dressent devant l'Afrique et l'Union européenne sont aussi clairs qu'explicites.
Madam President, the common challenges which stand before Africa and the European Union are clear and unequivocal.
À présent, il revient au Parlement, par-delà toutes les frontières, de réduire et non d'augmenter les obstacles qui se dressent devant la réussite de l'élargissement.
Parliament' s task is now to reduce, not increase, the obstacles to successful enlargement across all borders.
Nous devons montrer que nous sommes capables et disposés à changer afin d’affronter les problèmes qui se dressent devant nous et réaliser intégralement le potentiel de notre Europe unie.
We must show that we are able and willing to change in order to tackle the problems we face and fully realise the potential of our united Europe.
En mettant en uvre des changements structurels et des baisses de prélèvements fiscaux, l'Espagne a réduit les obstacles qui se dressent devant les nouvelles entreprises et créé de nouveaux emplois.
By means of important structural changes and tax reductions, Spain now presents fewer obstacles to new companies' setting up and has created new job opportunities.
Ce rapport a pour but de faire tomber les barrières qui se dressent devant les personnes handicapées, de faire cesser les préjugés auxquels elles sont confrontées dans leur vie quotidienne partout dans l'Union européenne.
This report is about breaking down barriers for disabled people, to get rid of the prejudices that disabled people face in their daily lives across the European Union.
Si l'on observe les défis qui se dressent devant nous s'agissant de la rénovation des bâtiments et en matière de transports, il semble que nous pouvons véritablement atteindre l'objectif de Kyoto concernant les économies d'énergie si l'on redouble d'efforts en l'espèce.
When we look at the challenges facing us in the refurbishment of buildings and in the field of transport, it seems that we can genuinely meet the Kyoto aim of energy saving if a great deal more is done here.
Dans la pratique, cependant, des obstacles bureaucratiques se dressent devant ces personnes, et il leur est demandé de les franchir - et peut-être même de suivre de nouveaux cours dans leur pays d'adoption afin de pouvoir exercer une profession pour laquelle ils ont déjà suivi une formation.
In practice though we see bureaucratic hoops put in front of such people which they are then asked to jump through - perhaps being required to undertake a new course in their adopted country in order to practise a profession they are already trained in.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.