Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
populaire européen marché unique pour des raisons rapporteur m savons tous communauté internationale premier lieu voté pour jouer un rôle membres de l'union débat sur communauté européenne par l'union européenne commissaire chers première fois

“dresse un tableau” in English

19 examples
Le rapporteur dresse un tableau fort inquiétant de la situation.
The picture that the rapporteur paints is very worrying.
La lecture des brochures dresse un tableau plutôt sympathique mais la réalité a bien mauvaise mine.
The brochure seems to be painting a rosy picture, but the reality is very different indeed.
Il nous dresse un tableau relativement détaillé des critères à remplir et des progrès déjà réalisés.
It offers us a fairly extensive presentation of the criteria to be met and of the progress already made.
Vous nous avez dressé un tableau clair de votre présidence et avez tracé les contours de vos sommets.
You have sketched for us a clear picture of your Presidency and you have mapped the contours of your summits.
Son avocat, Vitaly Krasilovsky, a dressé un tableau alarmant du traitement humiliant réservé à M. Umarov.
There have been alarming reports from his lawyer, Vitaly Krasilovsky, about the humiliating treatment of Mr Umarov during his stay in custody.
Vous avez vraiment dressé un tableau plutôt sombre de la situation actuelle en Ukraine, allant même jusqu'à la comparer à la Chine.
You have actually painted a rather gloomy picture of what is currently going on in Ukraine, even going so far as to compare it with China.
Le rapport de M. Decourrière dresse un tableau clair et précis de l'utilisation des fonds structurels, particulièrement en Hainaut.
Mr Decourrière's report draws up a clear and precise table for the utilization of the structural funds, particularly in Hainaut.
Le rapport de la Commission dresse un tableau général très clair des divers programmes d'aide mis en oeuvre dans les pays de la mer Baltique.
The Commission report gives a clear overview of the various aid programmes being implemented in the Baltic region.
La documentation détaillée disponible aujourd’hui sur la situation actuelle de la minorité hongroise en Voïvodine dresse un tableau tout bonnement alarmant.
Extensive documentation, currently available, about the present position of the Hungarian minority in Vojvodina is conjuring up a simply alarming image.
Notre groupe a organisé, hier, une rencontre à laquelle ont pris part des membres du parlement vénézuélien, qui nous dressé un tableau de la situation au Venezuela.
Our group organised an event yesterday which was attended by guests from the Venezuelan Parliament, who gave us some idea of the situation in Venezuela.
Le rapport intermédiaire sur l'Ukraine, que nous avons publié il y a quelques jours, dresse un tableau global de ce qu'était la situation dans ce pays l'an dernier.
The progress report on Ukraine which we published a few days ago gives a comprehensive picture of the situation in the country last year.
Parallèlement, il dresse un tableau réaliste et détaillé des épreuves exigeantes que la Croatie, en tant que pays candidat, doit encore relever sur la route de l'adhésion.
At the same time, the report also presents a realistic and detailed picture of the demanding tasks which Croatia, as a candidate country, yet has to implement on its road to accession.
(PT) Monsieur le Président, plusieurs de mes collègues du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens) ont déjà dressé un tableau très complet de la situation.
(PT) Mr President, several colleagues from the Group of the European People's Party (Christian Democrats) have already drawn a very complete picture of the situation.
Ce rapport dresse un tableau utopique d'un service extérieur censé mettre en œuvre la politique étrangère et de sécurité commune (PESC), lequel n'est pas encore fonctionnel.
This report paints a Utopian panorama of an external service that is to implement the Common Foreign and Security Policy (CFSP), which is not yet functional.
Concernant le soutien à la croissance économique, le rapport dresse un tableau plutôt négatif de cet instrument si important des finances publiques et de la discipline budgétaire.
As far as sustaining economic growth is concerned, the report paints a rather negative image of such an important instrument of public finances and budgetary discipline.
Si l’on dresse un tableau d’ensemble des années 2000-2002, les contributions en provenance des États membres de l’UE et de la Communauté européenne se montent à un total de 410 millions d’euros.
Looking at the broad picture for the years 2000 to 2002, contributions to mine action from the EU Member States and the European Community stood at a sum total of EUR 410 million.
- Monsieur le Président, le rapport d’initiative de M. Zīle dresse un tableau complet des relations entre l’Union européenne, la République populaire de Chine et la Russie dans le secteur du transport aérien.
– Mr President, the own-initiative report by Mr Zīle gives a complete picture of relations between the European Union and the People's Republic of China and Russia in the field of air transport.
Le programme indicatif 1997, dont nous débattons aujourd'hui, dresse un tableau de l'industrie nucléaire dans l'Union européenne, analyse les problèmes posés en fonction de l'évolution technologique et avance des éléments de réponse.
The 1997 Indicative Programme, which we are debating today, offers a picture of the nuclear industry in the European Union, analyzes the problems posed by technological development and puts forward some suggestions in reply.
Je soutiens ce rapport, qui dresse un tableau de la performance, du contrôle de l'instrument de financement de la coopération au développement et s'intéresse à la promotion d'une meilleure utilisation des fonds de développement à l'avenir.
in writing. - I support this report, which draws on the instrument's performance, scrutiny and promoting better use of development money in the future.
Même si le rapporteur est d'avis que l'évaluation de la Commission dresse un tableau exagérément optimiste, ou à tout le moins incomplet, nous devrions être fiers que l'aide européenne ait permis la réalisation de tels progrès dans nos régions ultrapériphériques.
Even if the rapporteur takes the view that the Commission's review paints an excessively rosy picture, or at least a partial picture, we should nevertheless be proud that European aid has allowed such advances to be made in our outermost regions.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.