Cette liste européenne d'organisations terroristes est dressée dans l'obscurité la plus totale, sans aucun contrôle parlementaire.
This EU list of terrorist organisations operates in a completely grey area without any parliamentary control.
Une liste pourrait être dressée dans ce sens et il faut notamment noter la nécessité de conditions minimales de formation des équipages.
A list of essential conditions could be drawn up, and special attention must be given to the need for a minimum training standard for crews.
Lorsque vous dites poursuivre à l'extrême, je souhaiterais néanmoins faire une observation concernant la hiérarchie des intérêts dressée dans un panel de l'OMC.
When you say 'pursue to the end' , I would nonetheless like to make a comment concerning the hierarchy of interests within the WTO panel.
Aujourd'hui, ils ont non seulement perdu leur maison, mais également la tente qui avait été dressée dans la cour d'une maison appartenant à des Palestiniens, car cette tente a été détruite à deux reprises par les bulldozers israéliens.
Today, though, as well as being without a house they are also without a tent, because the tent, which had been put up inside the courtyard of a Palestinian-owned house, has twice been destroyed by Israeli bulldozers.