Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
j'ai voté en faveur niveau national aura lieu demain pour laquelle dans le rapport pour des raisons développement durable jour appelle madame la commissaire l'objet d'une suis convaincu dans tous sans aucun si nous voulons certains états membres

“drame humanitaire” in English

18 examples
Et ce n'est là que le drame humanitaire.
And this is only the humanitarian tragedy.
Que s'est-il passé au cours des derniers jours, outre le drame humanitaire?
What has happened in the last few days, apart from the humanitarian drama?
Une nouvelle fois, nous assistons à un drame humanitaire qui masque en fait un drame politique.
Once again we are witnessing a humanitarian drama which, in truth, disguises a political drama.
C'est pourquoi nous demandons que l'Europe engage une intervention d'urgence de grande ampleur face à ce drame humanitaire.
That is why we call on Europe to take urgent, large-scale measures in face of this humanitarian tragedy.
À cause du drame humanitaire et économique du Zimbabwe, ces pays sont eux aussi emportés dans le tourbillon de la déchéance.
This was blatantly obvious at the last meeting of the ACP/EU joint parliamentary assembly in Brussels in October.
Les hostilités de plus en plus importantes ont aggravé le drame humanitaire et accru le nombre, déjà élevé, de réfugiés et de personnes déplacées.
Ever-increasing hostilities have deepened the humanitarian tragedy and increased the already large number of refugees and displaced persons.
Ils ont eu l'opportunité de vérifier in situ la gravité et l'ampleur du drame humanitaire qui réclame de toute urgence l'aide européenne et internationale.
They had the opportunity to see on the ground the seriousness and the scale of the humanitarian tragedy, which requires European and international aid to be sent as a matter of urgency.
Cette cellule a pour mission de suivre quotidiennement l'évolution de la situation au Kivu et de proposer à la Commission des mesures destinées à éviter tout nouveau drame humanitaire.
This cell's task is to monitor the daily development of the Kivu situation, and to propose to the Commission measures intended for avoiding any further humanitarian drama.
Je désirerais vraiment appuyer les propos de M. Lubbers, le haut commissaire du HCR, qui a déclaré : "Nous avons aussi besoin d' une nouvelle coalition capable de s' occuper de ce grand drame humanitaire."
I would actually like to echo Mr Lubbers, the High Commissioner of UNHCR who stated that 'in fact, we also need a new coalition which can cope, as it were, with the huge humanitarian tragedy which is unfolding before our eyes' .
De toute façon, il se trouve que cette résolution conjointe que nous allons approuver sur la situation des réfugiés du Sahara occidental est suffisamment explicite et se limite strictement à un drame humanitaire.
In any event, it is the case that this joint resolution that we are going to approve on the situation of the refugees in the Sahara is self-explanatory and deals with a strictly humanitarian drama.
par écrit. - (PT) Nous sommes confrontés à un drame humanitaire où des familles ne souffrent pas seulement de la disparition de leurs proches, mais ont dû vivre pendant des décennies dans l'incertitude quant à ce qui leur était arrivé.
in writing. - (PT) We are confronted by a humanitarian drama in which families are not only suffering the pain of their relatives being missing, but have also had to live for decades with the agony of not knowing their fate.
Madame le Président, depuis plus de deux semaines se déroule sous nos yeux et à la face du monde un nouveau drame humanitaire et, une fois de plus, la communauté internationale a étalé son incompétence à agir pour empêcher cette terrible tragédie.
Madam President, for over a fortnight we and the rest of the world have been watching the progress of yet another terrible humanitarian tragedy, and once again the international community has displayed its inability to take any action to prevent it.
Bien entendu, mon groupe condamne sans réserves les violations des droits humains que relate le rapport. Mais il s'étonne que Mme Nicholson ait été si peu loquace sur le drame humanitaire qu'a causé l'embargo et sur le million et demi de morts qu'il a entraîné.
Obviously, my group unreservedly condemns the human rights violations described in the report, but it is astonished that Baroness Nicholson has said so little about the humanitarian tragedy caused by the embargo and about the one and a half million deaths that it has caused.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, l'évolution des négociations et les affrontements militaires qui détermineront le futur pouvoir au Zaïre ont partiellement aujourd'hui occulté le drame humanitaire qui continue à se jouer un peu partout à l'intérieur de ce pays.
Mr President, ladies and gentlemen, at the moment the progress of the negotiations and military action which will decide where power lies in Zaire in the future is partially obscuring the human drama which continues to be played out virtually all over the country.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.