Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“draconiennes pour” in English

17 examples
Il faudra donc des mesures complémentaires draconiennes pour respecter les accords de Kyoto.
So we will need drastic supplementary measures if we are to comply with the Kyoto Agreement.
Nous ne nous passerons pas de contraintes draconiennes pour faire évoluer la compétitivité du rail.
We shall not be able to upgrade the competitiveness of rail unless we bring in stringent constraints.
Troisièmement, l’UE devrait adopter d’autres initiatives draconiennes pour sortir rapidement la Libye de l’isolement imposé par l’Occident de 1992 à 2003.
Thirdly, the EU should take further drastic initiatives in order quickly to lead Libya out of the isolation imposed by the western world from 1992 to 2003.
En Allemagne, la ministre social-démocrate de la justice a annoncé des sanctions draconiennes pour les michetons qui ont recours à la prostitution forcée.
In Germany the Socialist Minister of Justice has announced draconian penalties for punters of forced prostitution.
Il faut ajouter un label supplémentaire au label existant, qui prévoirait des inspections obligatoires et des sanctions draconiennes pour ceux qui abusent du logo CE.
It is necessary to find an additional label to the already existing one, which would introduce mandatory inspections and drastic penalties for those abusing the EC mark.
Les États membres devront commencer à prévoir rapidement des mesures plus draconiennes pour les réductions des émissions et devront également faire rapport sur ces mesures.
Member States will have to start planning more drastic action on reductions in emissions right away, and will also have to report back on them.
Nous devons au contraire aborder ces questions en tant qu'États individuels, et prendre des mesures plus draconiennes pour décourager les trafiquants et les faux demandeurs d'asile.
Instead, we need to tackle these matters as individual states and take tougher measures to discourage traffickers and bogus asylum seekers.
J’appelle l’Union européenne à adopter des mesures draconiennes pour lutter contre le terrorisme, des mesures qui n’ont été envisagées qu’après le brutal assassinat du cinéaste Theo Van Gogh.
I call on the European Union to adopt severe measures against terrorism, measures foreshadowed only after the barbarous murder of the film director, Mr Van Gogh.
. - La surpêche dans les eaux européennes a entraîné une situation où les scientifiques proposent une interdiction totale de la pêche au cabillaud et préconisent des mesures restrictives draconiennes pour d’autres sortes de poissons, telles que la plie.
. Overfishing in European waters has led to scientists now proposing a total ban on cod fishing and strict limits for other species of fish such as plaice.
Je dirais que la Commission est pleinement consciente de la situation sans précédent provoquée par la progression de la fièvre catarrhale dans plusieurs États membres depuis quelques années et prend des mesures draconiennes pour combattre cette maladie.
I would say that the Commission is well aware of the unprecedented situation caused by the spread of bluetongue in several Member States in recent years and is making strenuous efforts to combat this disease.
Les effets de la consommation du tabac sur la santé sont aujourd'hui amplement reconnus, et les législateurs et opinions publiques partagent le même sentiment qu'il est temps maintenant d'adopter des règles et réglementations draconiennes pour ce produit.
The health effects of tobacco use are now widely recognised and there is a shared feeling among legislators and the public alike that the time has come to adopt stringent rules and regulations on this product.
Nous avons cependant souligné que lorsqu'il est question de propositions aussi draconiennes pour la réduction des quotas, nous devons être sûrs de nous, car cela implique de très graves conséquences non seulement pour le secteur de la pêche en mer mais aussi sur terre.
We also emphasised, however, that, when such drastic measures for reducing the quotas are being proposed, we really need to be sure of the facts, for the measures would have very far-reaching consequences for the fisheries sector not only at sea but also on land.
Expressions with “draconiennes pour”
mesures draconiennes pour4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.