Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
sur cette question rapporteur m perspectives financières sécurité alimentaire vote sur par les états pour conclure tous les états sein de la commission pays d'origine selon laquelle l'opinion publique commission de l'agriculture après avoir protection de l'environnement

“downing street” in English

17 examples
Nous pensions qu'il s'agissait de la PECSD, jusqu'au moment où nous avons découvert au 10 Downing Street qu'il s'agissait de la politique commune de sécurité et de dîner.
We thought that was what ESDP was, until we discovered recently at Downing Street that it is European security and dining policy.
Le Premier ministre Blair, qui quitte le 10 Downing Street aujourd'hui, maintient que le projet de traité de réforme ne ressemble pas beaucoup au texte constitutionnel qui l'a précédé.
Prime Minister Blair, who leaves 10 Downing Street today, maintains that the draft reform Treaty bears little resemblance to the constitutional text that preceded it.
Quel que soit le prochain locataire du 10 Downing Street l'année prochaine, je tiens à dire que les Britanniques auront besoin de l'Europe et que l'Europe aura besoin de la Grande-Bretagne.
I just want to say that, independently of who is in Downing Street next year, Britain needs Europe and Europe does need Britain.
Mais la pétition transmise à Downing Street, contenant un million de signatures, concernait la nécessité d'un étiquetage correct de la nourriture, qui puisse contrer les revendications souvent trompeuses.
But the petition that was handed in to Downing Street this week, bearing a million signatures, referred to the need for proper food labelling, which can counteract the misleading claims that are often made.
Pourrions-nous, au sein de ce Parlement, trouver finalement quelque chose de nouveau qui permette de mettre sur pied un dialogue politique au Pays Basque, une solution similaire à la Déclaration de Downing Street ?
Could we in this Parliament at last look for something new that will help a political dialogue in the Basque country, something similar to the Downing Street Declaration?
Ils disent aux terroristes de l'IRA de mon pays qu'ils peuvent garder leurs armes, lesquelles ont tué mes électeurs, aussi bien des protestants que des catholiques, et être accueillis à la Maison Blanche et à Downing Street.
They tell the IRA terrorists in my country that they can hold on to their weapons which have murdered my constituents, both Roman Catholic and Protestant, and be welcomed at the White House and Downing Street.
Samedi dernier, j'étais devant le 10 Downing Street à Londres avec mes électeurs coptes pour exiger du gouvernement britannique qu'il en fasse davantage pour presser l'Égypte et son gouvernement de protéger ses propres citoyens.
Last Saturday, I stood outside 10 Downing Street in London with my Coptic constituents demanding that the UK Government do more to pressurise Egypt and its government to protect its own citizens.
Je voudrais inviter les députés à prendre leurs responsabilités par rapport à l'environnement et aux consommateurs et à soutenir la position de la commission de l'environnement sur cette question et de ne pas céder devant l'industrie ou le 10 Downing Street.
I would appeal to Members of this House to accept their responsibility for the environment and consumers and to support the line taken on this issue by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Policy and not to give in either to industry or to 10 Downing Street.
Madame le Président, ma remarque concerne également le procès-verbal. En effet, je note que le vice-président Martin est parvenu à faire supprimer son intervention concernant son appel au 10, Downing Street pour recevoir des instructions sur la manière de voter.
Madam President, my comment is also on the Minutes, because I note that Vice-President Martin was successful in having expunged from the record his comments about having to telephone No 10 Downing Street for instructions on how to vote.
La déclaration de Downing Street en 1993, qui reconnaissait le droit à l'autodétermination du peuple irlandais nous a montré mieux que tout autre chose que ce n'est que par la voie de la négociation politique que nous pouvons atteindre une solution réelle et durable.
The 1993 Downing Street Declaration, recognising the right to self determination of the Irish people, shows us better than anything else that only through political negotiation can a real and lasting solution be found anywhere.
L'heureux aboutissement des négociations actuelles trouve son origine dans la signature de la déclaration de Downing Street en 1993 qui a défini les paramètres d'une coopération conjointe, d'un respect mutuel, de l'égalité et de la réforme des inégalités inhérentes au système.
The success of the present negotiations can be traced back to the signing of the Downing Street Declaration of 1993 which set the parameters of joint cooperation, mutual respect, equality and reform of inequities that were inherent in the systems.
Si les propositions faites à Downing Street, au début des années 80, avaient été adoptées, en vue de créer un British Isles Youth Forum selon le modèle du Council of Europe's Youth Foundation ou du European Commity's Youth Forum , nous serions déjà bien plus loin sur le chemin de la paix.
If the proposal taken to Downing Street in the early 1980s for a British Isles Youth Forum along the lines of the Council of Europe's Youth Foundation or the European Community's Youth Forum had been taken up, we would be further down the path of peace.
Hélas, le gouvernement de Londres a manoeuvré dans une mauvaise direction. Je trouve cela plutôt ironique: il y a un an, presque jour pour jour, M. Brown et M. Blair sont entrés à Downing Street; aujourd'hui, ils célèbrent cet anniversaire en ratant une nouvelle fois le bateau de l'Europe.
Unfortunately the London Government has been steering in completely the wrong direction and I find it quite ironic that a year to the day after Mr Brown and Mr Blair entered Downing Street, they celebrate by yet again missing the euro-boat.
Sur le bureau de M. Blair au 10 Downing Street se trouve une lettre recommandant que le gouvernement britannique fixe une échéance pour l’achèvement de la réforme fondamentale des procédures comptables de l’UE de sorte à les aligner sur les normes internationales en matière de rapport financier.
On Mr Blair’s desk in Downing Street, there is a letter recommending that the UK Government set a time limit to complete the basic reform of the EU’s accounting procedures so that they comply fully with international financial reporting standards.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.