J'ai souligné le fait que le langage budgétaire est probablement la douzième langue de cette institution.
I made the point that the language of the budget is probably the twelfth language in this institution.
L' européen semble être devenu une douzième langue, dont les termes, quoique incompréhensibles, sont promis à une existence autonome.
European seems to be becoming a twelfth language, with terms that, if they are not incomprehensible, have at least taken on a life of their own.
Monsieur le Président, ce débat ne concerne pratiquement que les initiés et nous utilisons ici la douzième langue de la Communauté, à savoir le budget.
Mr President, this is really a debate for the initiated and we are using the twelfth language of the Community, the budget.
C'est en utilisant cette douzième langue dont a parlé M. Wynn, le jargon communautaire, que le dénommé Activity Based Budget a été présenté. Il est évident que les institutions doivent disposer d'un système de gestion financière transparent au nom de l'efficacité.
And to use this twelfth language that Mr Wynn described as the Community jargon, the so-called 'Activity Based Budget' has been presented because it is clear that the institutions need a transparent system of financial management for the sake of efficiency.