Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
long terme société civile rapport de m suis d'accord sur le rapport savoir si fin de compte c'est pour par les états moyennes entreprises dans ce contexte européenne dans tout à fait citoyens de l'union membres de l'ue

“douze fois par an” in English

9 examples
Nous nous préparons à voter sur le calendrier, qui exige que nous venions ici douze fois par an, et pourtant la France ne fait rien pour faciliter notre venue.
We are about to vote on the calendar, which requires us to come here twelve times a year, and yet France does nothing to make our life easy in coming here.
Cependant, laissez-moi vous rappeler que douze fois par an, nous déplaçons ce Parlement de Bruxelles à Strasbourg, sans parler des bâtiments supplémentaires dont nous disposons au Luxembourg.
Yet, let us remember that 12 times a year we move this House from Brussels to Strasbourg, not to mention the extra buildings that we have in Luxembourg.
Il s'agit d'un droit fondamental, et trois cents collègues, d'ailleurs, ont exprimé d'une façon très claire leur mécontentement à l'égard de l'obligation de se rendre à Strasbourg douze fois par an.
This is a fundamental right, and three hundred Members of this House, moreover, made it very clear that they are unhappy about being forced to come to Strasbourg twelve times a year.
Il est dommage que certains États membres refusent de mettre définitivement fin aux migrations superflues et donc anti-écologiques du Parlement européen, de Bruxelles à Strasbourg, douze fois par an.
It is a pity that Member States are refusing to bring to a permanent end the superfluous and therefore environmentally-unfriendly migrations of the European Parliament twelve times a year from Brussels to Strasbourg.
Bien sûr, il est encore plus illustratif que les chefs d'Etat et de gouvernement européens aient décidé que nous sommes établis à Bruxelles, Luxembourg et Strasbourg et que nous devons nous réunir à Strasbourg douze fois par an.
What is even more telling, of course, is that the Heads of Government have decided that we have seats in Brussels, Luxembourg and Strasbourg, and that we are to meet twelve times a year in Strasbourg.
Mais cette décision n'est pas du ressort du Parlement européen: elle revient aux États membres qui, malheureusement - à Édimbourg, sous la présidence de John Major - ont fait de la venue du Parlement européen dans cette ville douze fois par an une obligation légale.
But this decision does not lie in the hands of the European Parliament: it lies in the hands of the Member States, who, unfortunately - in Edinburgh, under the chairmanship of John Major - made it a legal obligation for the European Parliament to come here 12 times a year.
Si le gouvernement français insiste pour que nous nous réunissions ici douze fois par an - et je ne compte pas parmi ceux qui s'en sont plaint -, s'il vous plaît, permettez-nous de participer aux plénières et de rentrer chez nous après les votes de 18h30 le jeudi soir !
If the French Government insists that we meet here for 12 sessions a year - and I have not been one of those complaining about it - please let us get to the plenary session and indeed get home from the plenary session after the votes at 6.30 on Thursday evening!
Peut-être avez-vous remarqué qu'un immense complexe est en construction en vue d'assurer notre établissement futur à Bruxelles, après l'élargissement. C'est notamment pour cette raison que la décision du Conseil de nous réunir douze fois par an à Strasbourg a reçu ici un accueil mitigé.
You may have seen that an enormous complex is under construction to secure our seat here in Brussels, even after enlargement, so it is with mixed feelings that we view the Council's decision that we should meet twelve times a year in Strasbourg.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.