Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission dans politique économique sommes tous besoin d'une pour le développement livre vert faire en sorte c'est pourquoi sur ce sujet mettre en place semaine dernière millions d'euros ont fait députés européens dans les régions

“douze ans après” in English

12 examples
Douze ans après la Seconde guerre mondiale, les belligérants ont signé les traités de Rome.
Twelve years after the Second World War, the former warring parties put their signatures to the Treaties of Rome.
Nous débattons aujourd'hui de la possibilité d'élargir les compétences d'Europol et de rationaliser ses activités, cela douze ans après sa création.
We are today debating broadening Europol's competences and streamlining its operations, 12 years after it was established.
C’est ce modèle qui, douze ans après la réforme de la PAC en 1992, perpétue la profonde injustice faisant que 20% des exploitations agricoles majeures reçoivent 80% des aides.
It is this model that, twelve years after the 1992 CAP reform, perpetuates the profound injustice that 20% of the major holdings receive 80% of aid.
C'est pourquoi il me paraît indispensable qu'aujourd'hui, douze ans après la fin de l'apartheid, le Parlement européen soutienne l'établissement d'un partenariat stratégique avec l'Afrique du Sud.
That is why I consider it essential, 12 years after the end of apartheid, for the European Parliament to support today the establishment of a Strategic Partnership with South Africa.
Regardez le bilan de la réunification allemande douze ans après : la fracture sociale et économique existe toujours malgré des transferts de l'Ouest vers l'Est estimés à plus de 850 milliards d'euros sur cette période.
Consider the costs of German reunification, twelve years down the line: the social and economic divide still exists in spite of the West providing financial assistance to the East estimated to be more than EUR 850 billion over this period.
Douze ans après, nous avons aujourd'hui un rapport d'initiative qui pose de nouvelles fondations avec des perspectives correspondant aux valeurs de l'Union européenne et d'un sport particulièrement populaire, le football.
Now, 12 years later, we have an own initiative report which lays new foundations with prospects commensurate with the values of the European Union and of more popular sport, or rather football.
(EL) Madame la Présidente, Monsieur le Commissaire, douze ans après le scandale de la dioxine en Belgique, de la dioxine vient d'être retrouvée dans l'alimentation animale en Allemagne, un pays qui possède une tradition de discipline et d'institutions fiables.
(EL) Madam President, Commissioner, twelve years after the Belgian dioxin scandal, dioxins have now been found in feed in Germany, a country with a tradition of discipline and reliable institutions.
Douze ans après l’adoption de l’actuel règlement, il est urgent - conformément à notre expérience acquise et dans le contexte de l’élargissement imminent de notre flotte communautaire - d’actualiser le texte le plus ancien de notre acquis en matière de sécurité maritime.
Twelve years after the adoption of the current regulation, it is urgent – in accordance with our experiences and within the context of the imminent enlargement of our Community fleet – to update the oldest text of our acquis in the field of maritime safety.
Je dois constater que, même douze ans après le naufrage de l'Union soviétique, de nombreux politiciens en place dans ces régions n'ont toujours pas renoncé au cynisme manifesté envers la population, comme l'a montré le traitement vraiment lamentable de celle-ci dans le cadre du naufrage du Koursk.
I note that, even twelve years after the fall of the Soviet Union, many leading politicians have yet to depart from this cynical attitude towards the people, as the truly abysmal treatment of the people after the sinking of the Kursk proved.
Aujourd'hui, plus de 60 ans après la fin de la Seconde Guerre mondiale, plus de douze ans après la chute du communisme soviétique, il est surprenant de constater qu'il existe encore des personnes au sein de l'Union soviétique qui refusent de reconnaître que le communisme était un système criminel.
Today, more than 60 years after World War II ended, more than a dozen years after the fall of Soviet communism, it is amazing that within the European Union there are still people who refuse to recognise that communism was a criminal system.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.