News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“douzaine d'années” in English
7 examplesQuand on les observe à une demi-douzaine d'années, ou plus, de distance, même les plus belles modes nous paraissent grotesques, voire disgracieuses.
When seen in the perspective of half-a-dozen years or more, the best of our fashions strike us as grotesque, if not unsightly.
Ce record n'a jamais été battu, ni avant, ni au cours de la douzaine d'années environ qui s'est écoulée depuis lors.
This record has never been broken, neither before nor in the dozen or so years since.
(PL) Madame la Présidente, voilà déjà une douzaine d'années que l'Europe présente des tendances démographiques alarmantes.
(PL) Madam President, Europe's demographic trends have been deeply alarming for over a dozen years now.
Depuis une douzaine d'années, la communauté internationale fait pression en faveur d'un retour à la démocratie, malheureusement en vain.
For a dozen years, the international community has been pressing for a return to democracy - so far, unfortunately, in vain.
. (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est de fait qu'il y a environ une douzaine d'années, la Ligue nationale pour la démocratie a obtenu un succès électoral écrasant en Birmanie.
Mr President, ladies and gentlemen, it is a fact that, some dozen years ago, the National League for Democracy gained an overwhelming election victory in Burma.
Ce coût serait encore faible, quand on sait que la République fédérale d'Allemagne transfert depuis une douzaine d'années environ 3 % de son PIB aux nouveaux Länder pour permettre leur adaptation structurelle.
It should be borne in mind for example that over the last dozen years or so Germany has been devoting some 3% of its GDP to the new Länder to facilitate their structural adjustment. The Member States see themselves as net contributors.
Je voudrais également souligner le fait que la Pologne est le principal partenaire commercial du Canada parmi les pays d'Europe centrale et orientale et que, depuis une douzaine d'années, elle a conservé un excédent commercial bilatéral qui a augmenté d'année en année.
At the same time, I would like to emphasise that Poland is Canada's largest trading partner among the Central and Eastern European countries and, for a dozen or so years, has maintained a bilateral trade surplus which has grown year on year.
Depuis une douzaine d'années, une présidente élue est en état d'arrestation, des citoyens et des citoyennes indésirables ont été jetés en prison, des travailleurs forcés et des travailleuses forcées sont exploités, des femmes sont maltraitées et des minorités ethniques sont harcelées.
For a dozen years, the elected president has been under house arrest, citizens who prove to be disagreeably uncooperative have been thrown into jail, forced labour convicts have been mistreated, women have been abused and ethnic minorities harassed.
Expressions with “douzaine d'années”
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
