Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
qu'il existe madame la commissaire monsieur le président chers débat est clos dans de nombreux d'entre eux droits de l'homme président je voudrais pour les citoyens question de savoir entre les états membres dans cette assemblée voté en faveur d'un pays prendre en considération

“doutes sérieux sur” in English

7 examples
Mon groupe n’est pas le seul à avoir des doutes sérieux sur ces deux problèmes.
My group is not alone in having fundamental doubts about both of these.
Nous avons en effet des doutes sérieux sur l’effet de relance de la croissance imputé à ces projets.
We have serious doubts as to the ability attributed to these projects to stimulate growth.
Dans le climat actuel, il existe des doutes sérieux sur la capacité de l'UE à produire suffisamment de denrées alimentaires pour répondre à la demande, et la survenance d'une situation semblable en Europe aurait des implications désastreuses.
In the current climate there are serious questions over the EU's capacity to produce enough food to satisfy demand, and the implications of a similar outbreak here would be disastrous.
Au-delà des considérations idéologiques et humanistes opposées à l'idée d'exécuter des êtres humains, il existe, dans le cas de Troy Davis, des doutes sérieux sur la solidité et la validité des éléments de preuve qui ont conduit à sa condamnation.
Apart from ideological and humanistic considerations against executing human beings, in the case of Troy Davis there appear to be additional reasons in the form of serious doubts as to the robustness and validity of the evidence which led to his conviction in the first place.
Par conséquent, au-delà des aspects purement moraux qui sont extraordinairement importants, il faut aussi tenir compte de cet aspect plus juridique, en particulier dans le cas qui nous intéresse aujourd'hui vu les doutes sérieux sur les motifs d'accusation.
In view of this, besides the purely moral aspects, exceptionally important though they are, this legal aspect too must be taken into consideration. This is particularly the case in the instance we are discussing, where there are major doubts regarding the grounds for the charge.
Après s'être félicité du soi-disant accord, il renvoie les textes d'application au Conseil «écofin», non pas pour les signer, mais, je cite, »pour les examiner attentivement», ce qui signifie, en clair, que le Conseil européen a des doutes sérieux sur certains points.
After expressing satisfaction about the so-called agreement, it sends the implementing texts back to the Ecofin Council not to be signed but, I quote, ' to be carefully examined' , which means in plain language that the European Council has serious misgivings about certain points.
Force m'est de préciser qu'au sein du Conseil - mais je ne fais pas cette déclaration au nom du Conseil - il existe des doutes sérieux sur la possibilité pour Chypre de devenir membre à part entière de l'Union tant que les problèmes actuels de l'île ne seront pas résolus.
I should say - and this is not a statement on behalf of the Council - that there are serious doubts within the Council as to whether Cyprus can join the European Union if the political problems on Cyprus persist in their present form.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.