News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“doute qu'il soit” in English
14 examplesJe doute qu'il soit avocat.
I doubt if he is a lawyer.
Je doute qu'il soit avocat.
I doubt that he's a lawyer.
Je doute qu'il soit honnête.
I doubt if he is honest.
Je doute qu'il soit sorti hier.
I doubt it was released yesterday.
Je doute qu'il soit sorti hier.
I doubt it came out yesterday.
Il n'y a aucun doute qu'il soit honnête.
There is no doubt that he is honest.
Je doute qu'il soit assez qualifié pour gérer une telle équipe!
I doubt he is qualified enough to manage such a team!
Je doute qu'il soit alors encore question de solidarité entre les États.
I doubt whether there will be any solidarity left between the states.
Je doute qu’il soit recommandé de revendiquer la même chose pour le transport de passagers à court terme.
Whether it is advisable to claim this for passenger transport, too, in the short term, I venture to doubt.
Il ne fait aucun doute qu'il soit irresponsable de dépenser de cette façon les fonds publics, l'argent des contribuables, pour subventionner la culture d'un produit qui a autant d'effets nocifs.
There is no doubt that it is irresponsible to spend public money, European taxpayers' money, in order to subsidize the growing of a product which does so much harm.
De même, je doute qu'il soit politiquement censé de recourir au mécanisme de l'article 34 , paragraphe 2, alinéa d), du traité pour l'entrée en vigueur de cette modification de la convention Europol.
In the same way, I doubt that it is good policy to resort to the mechanism referred to in Article 34(2)(d) of the Treaty for the entry into force of this amendment on the Europol Convention.
Sur ces questions, la Commission doute qu’il soit juridiquement possible d’invoquer le principe de libre circulation des personnes pour s’opposer aux restrictions affectant le transfert des dépouilles.
On those issues the Commission doubts that it is legally possible to apply the principle of the free movement of people to contest restrictions on the transfer of mortal remains.
Cependant, sans une surveillance clairement et strictement réglementée du marché intérieur et du système juridique, je doute qu'il soit possible de sauvegarder efficacement ces opérateurs du marché, quels que soit leur taille et les services utilisés.
However, without clear and strictly regulated monitoring of the situation of the internal market and legal system, I doubt whether it will be possible to effectively save these market players, regardless of their size and the services used.
J'ai par contre de plus nombreux doutes en ce qui concerne l'initiative du Parlement en application de l'article 138 B. Je n'ai aucun doute qu'il soit possible pour le Parlement de prendre l'initiative et que la Commission et par la suite les divers États en tiennent compte.
On the other hand, I have more doubts about Parliament's initiative by invoking article 138 b. I am sure it would be possible for Parliament to take the initiative and that would then have to be taken into account by the Commission and the various States.
Je demande aux autres groupes - et j'aurai également quelque chose à dire aux candidats - de me comprendre quand je dis que nombreux ont été ceux qui ont douté qu'il soit possible d'élire à la présidence du Parlement européen un membre d'un petit pays, président d'un petit groupe.
I shall say something about the candidates in a moment, but I would ask the other groups to understand when I say that there have been many who doubted that it was possible to elect an MEP from a small country or the chairman of one of the smaller groups as President of the European Parliament.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
