Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de directive prendre en considération qu'ils ont pays candidats commission des budgets ceux qui ont président mesdames directive sur sur ce point développement durable avec le parlement par écrit agricole commune valeur ajoutée l'année dernière

“doute monsieur le président” in English

13 examples
Pour lever tout doute, monsieur le Président, il serait ainsi rédigé:
To remove any doubt, Mr President, it would read as follows:
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que les ports ont leurs particularités, comme tout autre secteur.
There can be no doubt that ports are a rule unto themselves, as is every sector.
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que Saddam Hussein est un bandit ; il s'est attaqué à son propre peuple ainsi qu'au peuple kurde.
Mr President, there is no doubt that Saddam Hussein is a villain who has committed atrocities against his own and the Kurdish people. There is no doubt that we can well do without leaders such as Saddam Hussein.
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que le JuniBevægelse est généralement un chaleureux partisan du recours au principe de précaution.
Mr President, there should be no doubt that the June Movement in general is a great supporter of applying the precautionary principle.
Nul doute, Monsieur le Président et chers collègues, qu'en ce qui concerne la question du Moyen-Orient, nous vivons une nouvelle fois des instants cruciaux.
Mr President, ladies and gentlemen, there is no doubt that this is yet another critical moment for the Middle East.
Comme vous le savez sans doute, Monsieur le Président, les trois hommes concernés sont accusés, en Colombie, d’avoir aidé les terroristes des FARC sur place.
As you may be aware, Mr President, the three men involved were convicted in Colombia of assisting FARC terrorists there.
Cela ne fait donc vraiment aucun doute, Monsieur le Président, vous devez accepter des explications de vote, non pas sur le renvoi en commission, mais sur le refus de la décharge.
Therefore, Mr President, there is absolutely no doubt that you have to accept explanations of vote, not on referral back to committee, but on the refusal of discharge.
Voilà pourquoi je doute, Monsieur le Président, que les peuples européens et les citoyens européens, c'est d'ailleurs un peu la même chose, se reconnaissent dans cette Constitution qu'on veut leur imposer.
That is why I doubt if the peoples and citizens of Europe - they amount, moreover, to more or less the same thing - would identify with this Constitution that there is a desire to impose upon them.
Là où je n'ai pas le moindre doute, Monsieur le Président et monsieur le commissaire, c'est qu'il s'agit d'une responsabilité partagée - et je cite à nouveau - »avec les autres institutions de l'Union et des États membres».
Where I have no doubt however, is that this is a shared responsibility - and I quote again - ' with the other institutions of the European Union and the Member States' .
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que je jubilerai le jour où le régime de terreur instauré par Saddam Hussein tombera, mais je ne crois pas un seul instant qu'une guerre soit la meilleure solution à ce problème.
Mr President, no one should be in any doubt that I shall celebrate on the day that Saddam Hussein's regime of terror comes to an end. I do not, however, believe for one moment that a war is the correct solution to the problem.
J’ai donc voté en faveur de ce rapport, mais j’ai un doute, Monsieur le Président: ne vaudrait-il pas mieux, peut-être, laisser augmenter l’effet de serre et laisser les choses aller leur train naturel, même avec l’aide de l’humanité?
Therefore, I did vote in favour of this report, but I have a doubt, Mr President: would it not, perhaps, be better to let the greenhouse effect increase and let things take their natural course, even with the help of mankind?
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que le régime de Saddam Hussein a été vaincu, mais certes pas annihilé. C'est la raison pour laquelle j'estime que taxer ces interventions militaires d'action de l'empire contre un peuple sans défense est une interprétation un peu simpliste.
Saddam Hussein' s regime has obviously been defeated without, however, having been destroyed, and I therefore think that to say that these military interventions are the acts of an imperial power against an unprotected people is a rather simplistic interpretation.
Il ne fait aucun doute, Monsieur le Président, que la stabilité de la région méditerranéenne et, en particulier, du Proche Orient, dépend dans une large mesure de partenariats adéquats de développement économique, politique, social et culturel, auxquels est particulièrement vouée l'Union européenne.
There is no doubt, Mr President, that, to a large extent, the stability of the Mediterranean region, and in particular of the Middle East, depends on appropriate partnerships for economic, political, social and cultural development, for which the Union is particularly suited.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.