News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“douté un seul instant” in English
4 examplesJe n'ai pas douté un seul instant que j'avais attrapé cette maladie en revenant à ce Parlement après les vacances d'été.
I was in no doubt that I caught it when I came back to this Parliament after the summer recess.
Le fait est que les principes que nous proclamons sont communs à tous et personne ne doute un seul instant de notre soutien inconditionnel à ces derniers.
The fact is that the principles that we proclaim are common to us all and there is no doubt in anybody’s mind that we give them our full support.
C'est dans le domaine agricole, mais particulièrement dans la pêche, ou encore dans le dossier Icesave, que résident les principales difficultés, nous n'en avons jamais douté un seul instant.
There has never been one second of doubt that it is agriculture, but especially fisheries, or the Icesave case, where the situation is the most difficult.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, nul dans l’hémicycle ne doute un seul instant de la nécessité de prendre de nouvelles mesures - et des mesures plus appropriées - pour lutter contre le terrorisme et les activités criminelles.
Mr President, ladies and gentlemen, nobody in this Chamber is unclear about the need to take more, and appropriate, action to combat terrorism and criminal activity.
Par ailleurs, je n'ai jamais douté un seul instant que nous aboutirions à un résultat probant, car vous avez effectivement siégé dans notre bureau de groupe, et je tiens également à reconnaître qu'un autre groupe a siégé avant cela dans le même bureau.
I might add that I have never doubted that the outcome would be a good one, for you met in our group's chamber, although I will readily concede that it was once home to another group.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
