Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats premier lieu d'une politique suis d'accord avec raison pour citoyens européens portant sur pour tous dans l'union européenne dans le cas monsieur le président chers c'est pour débat sur aura lieu demain membres ont

“douloureuses pour” in English

17 examples
Bien sûr, il y a des réformes à entreprendre, qui seront douloureuses pour quelques-uns.
Of course, there are reforms that are needed, and they will be painful for some.
Les impasses de la politique suivie sont particulièrement douloureuses pour les peuples de l'Europe.
It is painfully evident to the people of Europe that the policy currently being followed will get us nowhere.
Elles ont également tendance à être particulièrement douloureuses pour les citoyens des nouveaux États membres.
They also tend to be particularly painful for the citizens of the new Member States.
Les parties doivent essayer de regarder au-delà de toutes les violences et de toutes les expériences douloureuses pour se parler.
The parties must try to look beyond all the violence and all the painful experiences and to talk to each other.
Le rapport affirme que les conséquences douloureuses pour les petites et moyennes exploitations agricoles constituent une réussite.
The report considers the painful consequences for small and medium-sized farms to be a success.
Nous sommes parvenus à trouver une solution, nous sommes arrivés au bout de négociations extrêmement pénibles et douloureuses pour les deux parties.
We managed to find a solution, we managed to finalise negotiations that were extremely difficult and painful for both sides.
Je veux éviter la souffrance des animaux et faire en sorte que nous utilisions des méthodes humaines, ou en tout cas moins douloureuses, pour les tuer.
I want to avoid animal suffering and ensure we have humane methods of killing or at least less painful.
Dans le même ordre d'idée, nous plaidons pour que le processus d'élargissement soit mené à bien sans coup d'accélérateur artificiel, afin d'éviter les chocs économiques aux conséquences sociales douloureuses pour les nouveaux membres.
By the same reasoning, we do not think the Union's enlargement process should be artificially speeded up, since this might result in economic shocks with harsh social consequences for the new Member States.
Objet : Nécessité de soutenir et de promouvoir le secteur de l'huile d'olive Les conséquences de l'application du nouveau règlement sur l'huile d'olive sont douloureuses pour les producteurs grecs, ces pauvres agriculteurs de régions arides et insulaires.
Subject: Need to support and strengthen the olive oil sector The implementation of the new olive oil regulation is having severe consequences for Greek producers who are poor farmers in infertile and island regions.
L’industrie textile et la culture du coton ont commencé à décliner dans les États membres de l’Union de nombreuses années avant le 1er janvier 2005, lorsque les importations de produits textiles chinois ont été autorisées, avec des conséquences douloureuses pour les travailleurs.
The textile industry and cotton cultivation started to shrink in the Member States of the European Union many years before 1 January 2005, when imports of Chinese textile products were allowed, with painful consequences for the workers.
Monsieur le Président, s'agissant du rapport de Mme Gebhardt, je ne doute pas des bonnes intentions de nos rapporteurs et je partage leur souci de renforcer la sécurité juridique des personnes dans le cadre d'affaires matrimoniales aussi délicates que douloureuses pour les intéressés.
Mr President, regarding Mrs Gebhardt' s report, I have no doubts as to the good intentions of our rapporteurs and I share their concern to reinforce the legal security of people involved in matrimonial cases which are as delicate as they are painful for the parties concerned.
- Madame la Présidente, ce processus qu’on appelle la mondialisation met en lumière la barbarie du développement capitaliste et l’imposition impérialiste des choix des grosses entreprises, avec leurs conséquences douloureuses pour les classes laborieuses, la base de la société et l’environnement.
– Madam President, the process of so-called globalisation highlights the barbarity of capitalist development and the imperialist imposition of the choices of big business, with painful consequences on the working classes, grass-roots society and the environment.
Expressions with “douloureuses pour”
conséquences douloureuses pour6
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.