Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“douloureuse pour” in English

16 examples
(PL) Madame la Présidente, je m'exprime encore une fois sur une question très douloureuse pour les Polonais de Lituanie.
(PL) Madam President, I am taking the floor once again on a very painful matter for Poles in Lithuania.
La propagation d'une maladie aussi contagieuse et grave que la fièvre aphteuse est toujours extrêmement douloureuse pour tous ceux qui sont touchés.
An outbreak of so infectious and serious a disease as foot-and-mouth is always extraordinarily painful for everyone affected.
Mladić a ses protecteurs, et la perte du Kosovo est douloureuse pour une partie importante de la société serbe. Toute perte de territoire est difficile.
Mladić has his protectors, and the loss of Kosovo is painful for a sizeable section of Serbian society; any loss of territory is painful.
Plus tard, l'homme a essayé de bannir définitivement cette maladie infectieuse onéreuse, sale et douloureuse pour le bétail, par l'intermédiaire de vaccinations.
Later people attempted to eradicate once and for all that disease that was infectious, expensive, dirty and painful for livestock by means of vaccination.
Dans une des réunions, j'ai déclaré, Mme Fontaine s'en souviendra certainement, qu'un bon compromis est une solution un peu douloureuse pour toutes les parties concernées.
As Mrs Fontaine will remember, I said in one of the meetings that a good compromise is one which is a little painful to both sides, or to all three sides.
Je souhaitais que ma présence soit un message: même si cette décision est douloureuse pour beaucoup, les circonstances dans lesquelles elle a été annoncée ne nous ont inspiré aucune appréhension.
I intended my presence to be a message: even if this decision is painful for many, it was announced in circumstances where we were not afraid.
Nous savons que la libéralisation qui s'est effectuée jusqu'à présent a été douloureuse pour les effectifs des postes. Elle s'est traduite par des licenciements et, parfois, par le passage à des relations de travail précaires.
It is common knowledge that the process of postal liberalisation to date has been painful for the workforce, accompanied as it was by redundancies and switches to often socially insecure conditions of employment.
L’expérience a été douloureuse pour nous tous, principalement parce que nous avons tardé à tenir nos promesses et que les autorités budgétaires respectives n’ont pas été suffisamment sensibles aux positions des uns et des autres.
The experience was a painful one for all of us, mainly because we were slow in delivering on our promises and the respective budgetary authorities were not sufficiently sensitive to each other's positions.
Il s'agit d'une situation extrêmement douloureuse pour les habitants qui en ont été éloignés et leurs descendants, qui, en plus de cela, entrave la relance de la ville et l'établissement de la confiance entre les communautés chypriotes.
It is an incredibly painful situation for the displaced inhabitants and their descendants. It also makes the economic regeneration of the town difficult and it does nothing to build trust between the Cypriot communities.
Il pourrait en avoir l'occasion avant la date prévue en juillet, car la perte de 25 % de sa superficie et de 20 % de sa population sera moins douloureuse pour le Nord-Soudan que l'abandon d'une part considérable de ses revenus pétroliers.
This may possibly happen before the projected date in July, because the loss of 25% of the land area and 20% of the population will not hit Northern Sudan nearly as hard as giving up a considerable proportion of the oil revenue.
En revanche, là où je serai moins d'accord, c'est de considérer que depuis trente ans, seuls les gouvernements de droite ont fauté, les gouvernements de gauche ayant eu toujours raison. Ce serait une relecture de l'histoire douloureuse pour les uns comme pour les autres.
On the other hand, where I would disagree is with the idea that, for the last 30 years, only right-wing governments have erred, and left-wing governments have always been right: that would be a rewriting of a painful history on both sides.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.