Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
suis d'accord avec comme je l'ai sans aucun président en exercice l'ai dit politique étrangère avec le parlement tout à fait par les états membres voudrais dire insister sur développement durable merci beaucoup avons besoin entre les états

“douloureuse expérience” in English

8 examples
En Irlande du Nord, nous en avons fait la douloureuse expérience ces 30 dernières années.
We in Northern Ireland have experienced that very painfully over the past 30 years.
Nous en avons fait la douloureuse expérience lorsque nous avons préparé l'intervention au Tchad, par exemple.
We had painful experience of this when preparing for the intervention in Chad, for example.
Cela ne suscite pas la confiance des détenus, qui ont fait la douloureuse expérience de l' administration pénitentiaire et des gardiens.
With the situation as it is, this does nothing to inspire confidence in prisoners with painful experiences of the prison administration and the prison guards.
Cette difficulté est devenue patente à l'occasion de la douloureuse expérience née des "non" français et néerlandais au traité de Lisbonne.
This became evident through the painful experience of the French and Dutch 'No' to the Treaty of Lisbon.
En renvoyant la décision sur plusieurs questions importantes à la Conférence intergouvernementale, nous risquerions de répéter la douloureuse expérience de Nice.
If we leave the decisions on a number of crucial issues to the intergovernmental conference, we risk a rerun of the sorry experience of Nice.
Nous espérons que la douloureuse expérience vécue par cette Commission servira à la prochaine Commission afin de renforcer et non d'affaiblir le processus de réforme.
We hope that the painful experience of this Commission can be used by the next Commission so that it will strengthen and not weaken the process for reform.
J'ai vécu la douloureuse expérience de ce que fut réellement le communisme et c'est pourquoi j'observe, avec satisfaction, que l'Union européenne porte une nouvelle fois toute son attention sur les actions criminelles des régimes totalitaires.
I have had painful experience of what communism really is and it is therefore with a sense of satisfaction that I note that the European Union's attention is once again focused on the criminal actions of totalitarian regimes.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.