Les vibrations transmises à l'ensemble du corps entraînent des douleurs lombaires, des hernies discales ainsi qu'une dégénérescence précoce de la colonne vertébrale.
Whole body vibrations cause lumbar pain, slipped discs, as well as premature degeneration of the spinal column.
Nous avons besoin d'une directive-cadre sur les troubles musculo-squelettiques afin de faire face à un problème tel que les douleurs lombaires - les microtraumatismes répétés, en réalité - et les troubles lombaires.
We need a framework directive on musculoskeletal disorders to address a problem such as lower back pain - repetitive strain injuries, effectively - and lower back disorders.
Le rapport sur les normes ISO, le seul rapport vraiment à jour, disait en fait qu'il n'existait aucun lien quantitatif entre la vibration globale du corps et les douleurs lombaires basses, mais nous avons tout de même proposé la législation.
The ISO standards report, the only one that was really up to date, actually said that there was no quantitative link between whole body vibration and lower back pain, but still we brought legislation forward.