Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord sur monsieur le commissaire mesdames voudrais remercier dans le même temps président monsieur le commissaire important pour jouer un rôle entre l'union européenne voudrais souligner membres ont rapporteur m crois qu'il états membres doivent par an président madame

“douleur des familles” in English

18 examples
Je suis certain que nous compatissons tous à la douleur des familles.
I am sure we all sympathise with the families.
Nous sommes tous consternés et partageons la douleur des familles des victimes.
We are all dismayed and we all share in the pain of the families of the victims.
Au nom du Parlement européen, je voudrais m’associer à la douleur des familles.
I would like to express my condolences to their families on behalf of the European Parliament.
Je suis convaincue que nous compatissons tous à la douleur des familles touchées.
I am sure that we all share the feelings of the families involved.
Et cela, sans parler de la douleur des familles des victimes qui, elle, ne se monnaie pas.
Not to mention the pain of the victims' families, which cannot be compensated for.
La douleur des familles qui perdent un de leurs membres dans un accident de voiture est immense.
There is very great suffering among those who lose a family member as a result of a car accident.
Face à cette catastrophe, nous pensons d’abord à la peine et à la douleur des familles des victimes.
Faced with this disaster, we are thinking firstly of the pain and suffering of the victims’ families.
Aujourd'hui, nous partageons la douleur des familles des victimes et de ceux à qui l'eau a tout pris.
We share, today, the pain of the victims' families and of those from whom the water has taken everything they possessed.
La maladie n'est pas éradiquée et nous ne pouvons supprimer la douleur des familles et des agriculteurs, même à grands renforts d'argent.
The disease has not been wiped out, we cannot remove the suffering of the families and the farmers, even with a lot of money.
La douleur des familles des victimes, que nous avons entendues hier lors d'une conférence de presse à Strasbourg, en est la preuve authentique.
The pain of the victims' relatives, whom we heard from yesterday in a press conference in Strasbourg, is genuine proof of this.
La douleur des familles des victimes, celle des blessés, le désarroi de la population nous ont tous consternés et plongés dans une immense tristesse.
We have all been concerned and deeply saddened by the suffering of the victims' families, of the injured and by the grief of the people of Toulouse.
41 personnes étant décédées au Portugal et 25 en Espagne, nos premiers mots ne peuvent être que des mots de consternation et de compassion pour la douleur des familles.
When 41 people have died in Portugal and 25 in Spain, our first words must be of distress at their loss, and of condolence with their families in their grief.
- Mesdames et Messieurs, nous partageons aujourd’hui la douleur des familles des nombreuses victimes des catastrophes naturelles qui ont eu lieu la semaine dernière: un tremblement de terre effroyable en Asie du Sud et l’ouragan Stan en Amérique centrale.
Ladies and gentlemen, today we are sharing in the pain of the families of the many victims of the natural disasters that took place last week: a terrible earthquake in south Asia and Hurricane Stan in Central America.
Permettez-moi, enfin, de m' associer à la douleur des familles des victimes et d' exprimer, dans cette Assemblée, un sentiment de solidarité et de reconnaissance pour le sens aigu du devoir dont ont fait preuve ces deux agents en ce jour tragique du 24 février.
Finally, may I also express my sympathy for the families of the victims and recognise before this Chamber the extreme sense of duty shown by those two officers in that tragic event which took place on 24 February.
D'une part, ces chiffres renvoient à la souffrance et à la douleur des familles mais d'autre part, nous ne devons pas oublier que les accidents et la violence survenant dans la vie sociale et économique représentent aussi une charge économique majeure pour l'État.
On the one hand, these numbers express the grief and bereavement of families, and on the other hand, we must not forget that accidents and violence in the area of social and economic life also constitute a major economic burden on the state.
Je ne voudrais pas terminer sans rendre hommage au courage et à l'opiniâtreté des journalistes algériens qui, au prix de leur vie, continuent à nous informer et je voudrais m'associer à la terrible douleur des familles touchées par la barbarie qui ne connaît plus de limites.
I would not want to end without paying tribute to the courage and tenacity of Algerian journalists who, at the risk of their lives, continue to keep us informed and I would like to commiserate, in their terrible grief, with the families touched by a barbarity which has gone beyond all bounds.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.