Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans les états dans le même temps madame la présidente bon nombre santé publique crois qu'il dans cette assemblée groupe du parti libre circulation directive sur nouveaux états membres monsieur le président chers dans ce cas entre les états communauté européenne

“double volontariat” in English

9 examples
De plus, le double volontariat introduit un système de transparence.
Moreover, the concept of voluntary action by both sides introduces a transparent system.
Sinon, le double volontariat rend superflue la proposition prometteuse de la Commission.
Otherwise, dual optionality will render the positive approach adopted in the Commission's proposal superfluous.
L'idée du double volontariat est apparue sous la Présidence allemande et elle a fait son chemin.
The idea of ensuring voluntary action by both sides first came up during the German Presidency and has gained ground.
Cette solidarité dans l'accueil par les États membres s'exprime par le principe du double volontariat.
This solidarity between Member States with regard to reception is reflected in the principle of voluntary action by both sides.
Bien sûr, ce double volontariat présuppose la volonté des États membres d'accueillir et aussi la volonté des personnes bénéficiaires qui ne se trouvent pas encore sur le territoire des États membres.
Of course, it presupposes both that the Member States are willing to take in refugees and that the beneficiaries in their turn are willing to go to the territory of the Member State in question.
Il est tout d' abord question du double volontariat dans la répartition des réfugiés de guerres civiles, c' est-à-dire la possibilité de sélectionner un pays pour un réfugié et la possibilité de refuser un réfugié pour un pays.
The first is the issue of dual optionality in the allocation of refugees from civil wars, that is to say the possibility that a refugee has to select a country, and a country's right to reject any refugee.
À partir du moment où le principe du double volontariat est respecté, certains amendements, sinon sous leur forme exacte, du moins dans leur esprit, pourraient servir, comme je l'ai indiqué précédemment, à finaliser les négociations.
Once the principle of voluntary action by both sides is respected, some amendments, in spirit if not literally, could, as I said earlier, help bring the negotiations to a final conclusion.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.