News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“double majorité simple” in English
7 examplesPremièrement, la généralisation des votes à la double majorité simple n'est pas la panacée de l'intégration future de l'Europe.
Firstly, to generalise the system of dual simple majority voting is not the panacea of the future integration of Europe.
La meilleure solution est unique - il peut y avoir ensuite des seconds choix -, et c'est la double majorité simple, à savoir 50% des États membres et 50% de la population: facile à comprendre, simple et claire.
The best solution - there may also be second best solutions - is double simple-majority voting - that is, half the Member States and half of the population: easily comprehensible, straightforward and clear.
Nous proposons donc que le Conseil prenne quasi toutes les décisions à la double majorité simple, à savoir par un vote qui représente simultanément la majorité des États membres et la majorité des citoyens de l'Union.
We therefore propose that the Council should take practically all decisions by a twofold, simple-majority vote, that is, a vote which represents both a majority of the Member States and a majority of the citizens.
Les questions des procédures de décision, de la codécision, de l'extension du vote à la majorité qualifiée tout comme la modification du mécanisme de décision du Conseil de Nice par la double majorité simple sont des aspects essentiels pouvant apporter une amélioration.
The issues of the decision-making process, codecision and the extension of qualified majority voting, and the replacement of the Council decision-making process stemming from the Treaty of Nice by the simple dual majority are essential approaches that could lead to improvement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
