Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre en considération rapport de mme sein de l'union européenne tous les citoyens monsieur le commissaire mesdames voudrais tout d'abord nom du groupe développement économique quel point respect des droits qu'il soit juste titre dans le but marché unique conférence intergouvernementale

“double légitimité de l'union” in English

7 examples
L' affirmation explicite du principe de double légitimité de l' Union, celle des peuples et celle des États, est à cet égard essentielle.
The explicit affirmation of the principle of the double legitimacy of the European Union, that of the peoples and that of the Member States, is, in this respect, essential.
Nous avons donc besoin de la double légitimité de l'Union européenne en tant qu'union d'États et de citoyens et du vote à la double majorité.
We therefore need the double legitimacy of the European Union as a union of states and citizens and double majority voting.
Il s'agit de réfléchir, dans un texte important pour la Convention, sur un sujet cher à ce Parlement, à savoir la légitimité, la double légitimité de l'Union.
It is a question of reflecting, in relation to a text which is important in terms of the Convention, on something which is of great importance to this Parliament, which is the legitimacy, the double legitimacy, of the Union.
C'est le système que nous préférons parce qu'il reflète la double légitimité de l'Union qui, je le rappelle, se fonde sur l'accord entre les États et sur la volonté commune des peuples.
This is the system we prefer because it reflects the dual legitimacy of the Union which - I would remind you - is based on agreement between the States and the shared will of the peoples.
Ensuite, je pense également qu'il est important que vous parliez de la double légitimité de l'Union, parce qu'il semble que la société civile n'ait rien à voir avec les députés européens ni avec ceux des États membres.
Secondly, I also think that it is significant that you speak about the dual democratic legitimacy of the Union, because it currently seems as if civil society has nothing to do with MEPs or with members of the Member State parliaments.
Mais nous avons aussi démocratisé l'Union, à commencer par le premier article de la Constitution, qui parle de la double légitimité de l'Union, que le Parlement a toujours défendu comme étant à la fois une union d'États et de citoyens.
But we have also democratised the Union, starting with the first article of the Constitution, which speaks of the Union's double legitimacy, something which this Parliament has always advocated as a Union of states and citizens.
Par ailleurs, le rapporteur se fait l'écho de la nouvelle théorie en vogue à Bruxelles, la prétendue double légitimité de l'Union européenne : celle des citoyens représentés par le Parlement européen et celle des États représentés par le Conseil.
Elsewhere, the rapporteur repeats the new theory in vogue in Brussels of the supposed dual legitimacy of the European Union: that of the citizens represented by the European Parliament and that of the States represented by the Council.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.