Le rapport Viola attire à juste titre l'attention sur le problème de la double insularité.
The Viola report quite rightly draws attention to the problem of double insularity.
Dans le cas de Gozo, île voisine de celle de Malte, nous avons un scénario de double insularité.
In the case of Gozo, Malta's sister island, we have a scenario of double insularity.
L'île de Gozo souffre de sérieux handicaps, parmi lesquels une double insularité, l'éloignement, une faible superficie et un relief difficile.
The island of Gozo suffers from severe handicaps including double insularity, remoteness, small size and difficult topography.
Je pense en particulier au considérant E de la résolution, qui évoque la double insularité des îles mineures appartenant à un archipel et le fait que les îles soient, durant certaines périodes, prises dans les glaces.
In particular, I would like to mention recital E in the resolution, in which divided archipelagos and ice conditions are mentioned.
En conséquence, il sera enfin possible de prendre en considération la double insularité à laquelle doivent faire face les producteurs et les opérateurs sur certaines îles qui font partie des régions ultrapériphériques.
Accordingly, due account can finally be taken of the double insularity faced by producers and operators on some islands that form part of certain outermost regions.