Un double emploi par rapport à la politique des États membres pourrait en être une des causes.
Duplication with Member States' policies may be partly to blame for this.
L'agence proposée fera inutilement double emploi par rapport aux activités du Conseil de l'Europe, de la Cour des droits de l'homme et de l'OSCE.
The proposed agency will unnecessarily duplicate the activities of the Council of Europe, the Human Rights Court and the OSCE.
J’estime indispensable que la présidence indique clairement que des mesures seront prises pour garantir l’absence de double emploi par l’Agence, comme le suggérait la question du député.
I believe it is necessary for the Presidency to be clear that steps will be taken to ensure that the FRA avoids duplication, as his question suggested.