Dans ce contexte, il serait nécessaire de trouver une double base juridique pour les traiter ensemble.
In that context, it would be necessary to find a dual legal base to deal with both together.
Enfin, en ce qui concerne la base juridique, la Commission propose que le règlement soit basé sur l’article 95 - le marché intérieur - et ne peut pas soutenir les amendements proposant une double base juridique pour ce règlement.
Finally, as regards the legal basis, the Commission is proposing that the regulation be based on Article 95 – the internal market – and cannot support amendments that propose that the regulation be based on a dual legal basis.
Premièrement, à propos de la base juridique, le préambule et le considérant 1 - les amendements 1 et 2: la Commission continue de soutenir le concept d’une double base juridique pour cette directive comme étant le plus approprié.
Firstly, on the legal basis, the preamble and Recital 1 – Amendments 1 and 2: the Commission continues to support the concept of a dual legal basis for this directive as the correct one.