Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
politique agricole pour l'avenir devraient être par le conseil dans laquelle d'une politique communauté internationale états membres doivent changement climatique cour de justice c'est la raison pour toutes pour des raisons avec la commission respect des droits

“doublée d'une” in English

15 examples
Actuellement, nous traversons une crise financière, menant à une crise de l'emploi, doublée d'une crise climatique.
At the present time, we are dealing with a financial crisis, leading to a jobs crisis, in combination with a climate crisis.
Monsieur le commissaire, chers collègues, je veux à mon tour commencer mon intervention en rappelant une conviction, doublée d'une réalité.
Commissioner, ladies and gentlemen, I in turn would like to begin my remarks by restating a conviction and a fact.
L'absence de préférence communautaire, doublée d'une politique laxiste en matière de contrôle des importations, ne pourrait qu'inciter à la surpêche.
The absence of Community preference, coupled with an overliberal policy on import controls, can only encourage overfishing.
Une réduction au niveau des perspectives financières, doublée d’une augmentation de la population couverte, s’avérerait négative pour la cohésion et je tiens à le souligner.
A cut in the financial perspective as well as an increase in population coverage would be anti-cohesion and I would like to underline that.
Une bonne gestion budgétaire est également nécessaire, doublée d' une bonne politique sociale, d' une bonne politique d' enseignement et d' une bonne politique de santé publique.
At the same time, Africa needs sound budget management combined with effective social policy, good education policy and sound health care.
Nous avons donc affaire à une politique impérialiste doublée d'une formidable hypocrisie puisque, dans le même temps, l'Union européenne se voue à la cause des droits de l'homme et des peuples.
In other words, we are dealing with a combination of imperialistic policies and crass hypocracies, since, amongst other things, the European Union does its utmost for Human Rights and the rights of its citizens.
Nous avons besoin d'une stratégie mondiale exhaustive, doublée d'une coopération diplomatique et administrative, pour s'assurer que la législation en ce sens soient mise en œuvre dans l'intérêt des enfants.
We need a comprehensive global strategy, along with diplomatic and administrative cooperation in order to ensure that this legislation is enforced for the benefit of children.
Cette action communautaire doit être doublée d' une réactivation de l' OMI qui, dotée d' un véritable pouvoir de police pour faire appliquer le code ISM, serait un instrument efficace, à l' image d' Europol.
This Community action must be accompanied by the reactivation of the IMO which, endowed with genuine police power to enforce the International Safety Management Code, would be an effective instrument on a par with Interpol.
Afin d'éviter une catastrophe écologique, doublée d'une crise économique pour le secteur de la pêche, il est urgent d'instaurer une politique d'interdiction internationale de la pêche industrielle du thon rouge.
In order to avoid an ecological disaster, made twice as bad by an economic crisis in the fishing sector, it is urgent to introduce a policy for an international ban on the industrial fishing of bluefin tuna.
Cette séance était un peu spéciale car mon inaptitude habituelle s'est doublée d'une pharyngite printanière importune qui a du moins eu l'avantage de me rappeler que je suis toujours sensible au printemps, ce qui est très important.
Today it was particularly welcome as I have succumbed to a spring bout of pharyngitis, but at least it has reminded me how sensitive I am to the Spring, and that is no bad thing.
N'y a-t-il pas en l'occurrence infraction à l'article 30 du traité de l'UE relatif à la libre circulation des marchandises doublée d'une discrimination à l'encontre des intérêts étrangers au regard de l'article 37 relatif aux monopoles nationaux à caractère commercial?
Is this not a breach of Article 30 of the EC Treaty on the free movement of goods and discrimination between nationals of Member States pursuant to Article 37 on state monopolies of a commercial nature?
Cette situation entraînera une augmentation des frais doublée d'une baisse de la qualité des services, de la fermeture des petits bureaux de poste et du renvoi corollaire des employés des postes, de la fin de services tels que les bus postaux et les bureaux de poste ambulants.
Up will go the charges, down will go the quality of service, closed will be the small post offices, redundant will be postal workers, finished will be such services to the community as post buses and travelling post offices.
En conséquence, je suis totalement convaincue de la nécessité d'adopter une double approche: une action au niveau communautaire approprié doublée d'une nouvelle réglementation, supranationale ou à un autre niveau, ce qui ne signifie pas dans la pratique une protection supplémentaire.
Accordingly I am fully convinced of the need for a two-pronged approach: we need action at Community level where that action is appropriate, but extra regulation, whether it is supranational or at any other level, does not mean extra protection in practice.
Nous avons comme objectif pour l'Europe des niveaux élevés de croissance et d'emploi et la condition sine qua non pour y arriver, dans une économie mondiale où les pays vont chercher dans le monde entier les crédits nécessaires aux investissements, est la stabilité doublée d'une inflation basse.
Our aim for Europe is high levels of growth and employment, and the precondition of that, in a global economy where countries have to draw their investment funds from all round the world, is stability with low inflation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.