La création puis la mise en œuvre d'un Code des Douane modernisé sont un préalable logique et essentiel à l'évolution efficace du marché européen.
The creation and subsequent implementation of a modernised Customs Code is a logical and essential prerequisite for the effective development of the European market.
Ces trois rapports sont étroitement liés mais dans un souci de plus grande clarté, je présenterai d'abord le Code de Douane modernisé et passerai ensuite au programme Douane 2013.
These three reports are closely linked but, in the interests of greater clarity, I shall first present the modernised Customs Code and then move on to the Customs 2013 programme.
, de Mme Fourtou, au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil établissant le Code des Douanes communautaire (Code de Douane modernisé) - C6-0419/2005 -, et
by Mrs Fourtou, on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council laying down the Community Customs Code (Modernized Customs Code) C6-0419/2005, and