Pour ce qui concerne la responsabilité, nous voulons doter l'Europe d'un budget digne.
As far as responsibility is concerned, we wish to give Europe a dignified budget.
Même si j'apprécie l'esprit de cette réforme, qui vise à doter l'Europe d'un brevet unique et donc à diminuer les coûts de traduction, j'ai voté contre.
Although I appreciate the spirit of this reform, which aims to provide Europe with a single patent and therefore reduce translation costs, I voted against it in any case.
C'est dans le même esprit que nous voulons doter l'Europe d'un cadre de prévention de résolution des crises bancaires qui, là encore, s'appuiera sur les réflexions du Parlement.
It is in the same spirit that we want to provide Europe with a prevention framework for resolving banking crises, which, again, will be based on Parliament's opinions.
Monsieur le Ministre, le Sommet de décembre sera celui de la dernière chance pour doter l’Europe d’un budget conséquent et redonner ainsi espoir à tous ceux qui croient en son avenir.
Mr Straw, the December Summit will be the last chance to provide Europe with a substantial budget and to thus give hope back to all those who believe in Europe’s future.
En tout cas, je suis également convaincu que doter l'Europe d'un droit d'asile vraiment harmonisé sera aussi une réponse majeure face aux problèmes qui viennent d'être exposés au cours du débat précédent.
In any event, I too am convinced that equipping Europe with a truly harmonised right of asylum will be an excellent response to the problems that were mentioned during the previous debate.
En deuxième lieu, nous sommes sceptiques à l'égard de l'idée visant à établir une véritable politique de l'espace aérien si l'objectif poursuivi consiste à doter l'Europe d'un système de défense pareil à celui que sont en train d'établir les États-Unis.
Secondly, we are sceptical about the ideas for establishing a proper European space policy, if the intention behind this is for Europe to have a defence system such as that which the United States is in the process of establishing.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.