C'est la première fois que l'Union parvient à se doter de règles communes pour le rapatriement de ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier.
This is the first time that the Union has managed to equip itself with common rules for the return of illegally staying third-country nationals.
Dans une déclaration officielle, le Conseil a entrepris de lancer un processus destiné à nous doter de règles communes concernant l’immunité parlementaire.
In an official statement, the Council undertook to start up a process designed to provide us with common rules with regard to parliamentary immunity.
Nous devons nous doter de règles communes régissant les heures de travail des équipages et du personnel de cabine, qui soient basées sur la sécurité et non sur les coûts.
We need common rules for working hours for aircrew and cabin staff, based not on costs but on safety.
L'Europe, qui vient de se doter de règles communes afin de prendre sa part de l'immigration mondiale respectueuse des voies légales, ne doit pas occulter le fait que certaines régions sont confrontées à des situations extrêmes.
Europe has just adopted common rules so that it can take its share of legal world immigration but we should not hide the fact that certain regions are faced with extreme situations.