Sans elle, l’Europe n’aurait pu créer un marché unique dynamique ni se doter d’une monnaie unique stable.
Without it, Europe could not have created a vibrant single market and a strong and stable single currency.
Nous répondons à présent que le temps de la clarté est venu, le temps du passage à une caractérisation explicite de l'entité supranationale qui a pris corps petit à petit jusqu'à se doter d'une monnaie unique.
Well, we reply, the time has come for clarity, the time has come to explicitly characterise the supranational body that has gradually been taking shape until now we have a single currency.
Les citoyens de l'Union qui profitent des avantages d'un marché unique et qui vont se doter d'une monnaie unique ont également le droit de jouir d'un niveau élevé de protection de la santé, tel que l'établit le nouvel article 152 du traité d'Amsterdam.
The EU's citizens, who enjoy the advantages of a single market and are about to acquire a single currency, also have a right to a high level of health protection, as stipulated in the new Article 152 of the Amsterdam Treaty.
Nous avons accompli le marché intérieur, nous sommes sur le point de nous doter d'une monnaie unique, les autres piliers importants sont en voie de consolidation et, très bientôt, nous disposerons d'une structure institutionnelle plus apte à affronter les défis présents et à venir de l'Union.
We have completed the internal market, we will have a single currency, the other major pillars are being consolidated and as soon as possible we will have an institutional order more fitted to deal with the present and future challenges of the Union.