par écrit. - (LT) Pour garantir sa sécurité énergétique, l'UE doit se doter d'un marché commun de l'énergie couvrant l'ensemble des États membres, en particulier les États baltes.
To guarantee EU energy security, a common EU energy market is needed, into which all Community Members would be integrated, above all the Baltic region.
Il est essentiel pour l'Europe de se doter d'un marché intérieur unique, afin de pouvoir prendre la tête de l'économie mondiale, en se concentrant sur le secteur des services et l'économie de la connaissance.
The need for one single internal market is crucial for Europe to take leadership in the global economy, with a focus on the service sector and the knowledge economy.
Si l'Europe veut tenir la comparaison avec les États-Unis sur le plan économique, elle doit se doter d'un marché unique des capitaux, sans quoi les emprunts seront plus onéreux ici ; une situation qui favorisera inévitablement les États-Unis.
If Europe is to match the United States economically, we need to create a single capital market; otherwise borrowing will also be more expensive here, which in turn inevitably favours the United States.
Je pense moi aussi, comme le rapporteur, qu'il est essentiel pour l'Europe de se doter d'un marché intérieur unique, afin de pouvoir prendre la tête de l'économie mondiale, en se concentrant sur le secteur des services et l'économie de la connaissance.
I agree with the rapporteur's opinion that the need for one single internal market is crucial for Europe to take a leadership in the global economy, with a focus on the service sector and the knowledge economy.