De même, j'ai toujours dit qu'il fallait la doter d'un caractère juridiquement contraignant.
And I have always advocated its being legally binding.
A vrai dire, si tous les États membres doivent procéder aux mêmes contrôles, pourquoi ne pas les doter d'un caractère obligatoire au moyen d'un règlement du Conseil?
If every Member State should implement the same controls, why not make it compulsory through a Council regulation?
Le parti travailliste souhaite la Charte des droits fondamentaux, mais tant que son contenu ne sera pas défini, la question de savoir s'il faut la doter d'un caractère juridique contraignant doit rester en suspens.
The EPLP wishes to see a Charter of Fundamental Rights, but until the content of the Charter is determined, the question of giving it binding legal force should be left open.