Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
avons également dans les états membres doivent insister sur dans ce contexte conseil et la commission sans doute l'union européenne doit sein de la commission sur le rapport quel point raison pour laquelle exercice du conseil certains états membres dans le sens

“dotées de compétences” in English

18 examples
Et que l'on ne dise pas que les régions sont trop nombreuses, car les entités dotées de compétences législatives exclusives ne sont pas légion.
And it cannot be said that there are too many regions, since there are not so many entities with exclusive legislative powers.
C'est pourquoi je sais gré à notre rapporteur M. Lamassoure d'avoir traité le sujet des régions, et en particulier des régions dotées de compétences législatives.
This makes me particularly grateful to our rapporteur, Mr Lamassoure, for taking up the topic of the regions, especially of those that possess legislative powers.
L'amélioration de la coopération judiciaire dans les procédures pénales entre les autorités dotées de compétences similaires est une mesure particulièrement importante.
Improving judicial cooperation in criminal proceedings between authorities which have parallel competences is a particularly important measure.
De quelle manière la présidence belge envisage-t-elle de traiter la déclaration no 54 du traité d'Amsterdam portant sur le principe de subsidiarité et les entités dotées de compétences exclusives ?
What approach will the Belgian presidency take to Declaration No 54 attached to the Treaty of Amsterdam, on the principle of subsidiarity and the entities having exclusive powers?
La première est la décentralisation : la participation des autorités régionales et locales, dont bon nombre sont dotées de compétences très importantes et sont mieux préparées que les États membres proprement dits pour toucher le citoyen, est très importante.
The participation of regional and local authorities is very important. Many of them have very significant responsibilities and are better prepared than the Member States themselves to reach the citizen.
Dans la plupart des pays possédant des régions dotées de compétences législatives, celles-ci disposent aussi, par l'intermédiaire d'une chambre nationale, d'un semblable droit d'intenter une action. Cela aussi, nous pouvons le reprendre dans une large mesure.
In most countries whose regions have the power to pass legislation, those regions have such a right of action through the medium of a national chamber, and this is something that could, to a substantial extent, be taken up.
Aujourd'hui, la Commission est disposée - si les deux autorités dotées de compétences budgétaires le souhaitent - à présenter sans tarder une proposition de révision des perspectives financières qui se baserait sur la partie C de l'accord interinstitutionnel.
Should both parts of the budgetary authority so desire it, the Commission is now prepared to submit forthwith a proposal for the revision of the financial perspective.
Autrement dit, si les administrations dotées de compétences budgétaires ont la capacité de décider du niveau des dépenses, elles devront également avoir la liberté de décider du type de recettes fiscales qu'elles souhaitent percevoir et de la manière de le faire.
In other words, whereas administrations with the ability to spend are free to decide the level of expenditure, they must also have the freedom to decide what type of fiscal revenue they want and how to collect that revenue.
Aujourd'hui, en Europe, certaines régions dotées de compétences législatives représentent réellement des nations sans État, comme la Catalogne notamment ou d'autres régions, comme le précisera certainement l'orateur à qui la parole va être accordée dans quelques instants.
Today in Europe there are certain regions with legislative powers which are genuinely Stateless nations, such as Catalonia, or, as the next speaker will surely say...
Néanmoins, il s'agit d'une tentative trop timide, qui ne répond pas aux demandes des régions dotées de compétences législatives ; ces dernières - étant donné leur légitimité démocratique - ont le droit de devenir de véritables acteurs du processus de construction européenne.
But it is too timid an approach, which does not respond to the needs of the regions with legislative powers, which - on the basis of their democratic legitimacy - have the right to be active members in the process of European construction.
Expressions with “dotées de compétences”
dotées de compétences législatives12 régions dotées de compétences8
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.