Une force de réaction rapide et dotée des moyens nécessaires serait en mesure de venir en aide aux citoyens d'Europe et d'autres États dans les périodes les plus difficiles.
A strong rapid reaction unit would be a good thing and would be able to help citizens of Europe and other states during their most difficult times.
Au nom du groupe des verts, j'aimerais exprimer mon appui pour le principe d'une Cour criminelle internationale dont le fonctionnement serait efficace, tout en sachant toutefois qu'elle devrait être dotée des moyens nécessaires.
On behalf of the Green Group I would therefore like to express my support for the principle of a well-functioning international criminal court, but with the understanding that it should have sufficient resources.
Simplement, je demanderai au Parlement de veiller à ce que l'Agence soit dotée des moyens nécessaires pour éviter, comme cela a été indiqué par M. Bradbourn, qu'elle ne soit obligée de demander des redevances qui pourraient être trop lourdes dans certains cas.
I simply ask Parliament to ensure that the Agency has the necessary resources so that, as Mr Bradbourn told us, it is not obliged to seek charges which could be excessive in certain cases.
Je demande à la présidence espagnole, pendant le mandat de laquelle le statut de la Cour pénale internationale sera très probablement approuvé, de faire tout ce qui est en son pouvoir pour que cette juridiction soit dotée des moyens nécessaires à son fonctionnement.
I would ask the Spanish Presidency, during whose term of office the Statute for the International Criminal Court will in all likelihood be approved, to put all its efforts into ensuring that the court will have the sufficient means to be able to function as it should.