Vous êtes la seule banque de développement multilatérale dotée d'un mandat politique.
The Bank is unique among multilateral development banks in having a political mandate.
La Commission est dotée d'un mandat qui est déjà le fruit d'un compromis intergouvernemental.
The Commission has been granted a mandate which is already the result of an intergovernmental compromise.
La Commission, dotée d'un mandat du Conseil, a libéralisé 70 produits pour une période de trois ans.
The Commission, with a mandate from the Council, has liberalised 70 products over three years.
Mais je dois souligner que cette Agence doit être dotée d’un mandat plus large, couvrant l’ensemble de la Charte des droits fondamentaux.
But I must emphasise that this Agency has to have a broader mandate, covering the Charter of Fundamental Rights in its totality.
Parmi les banques de développement existantes, la BERD occupe une position particulière, car elle est la seule banque de développement dotée d'un mandat politique.
The EBRD is unique among development banks in having a political mandate.
Cette mission de l'UE sera dotée d'un mandat solide en matière d'usage de la force, inspiré du chapitre VII de la charte de l'ONU, un mandat que les soldats seront encouragés à invoquer.
This EU mission will have a robust use-of-force mandate, with reference to Chapter VII of the UN Charter, and troops should be encouraged to invoke it.
Il ne s' agit pas d' une conférence intergouvernementale définitive sur la grande réforme de l' Europe, mais plutôt d' une conférence dotée d' un mandat précis de perfectionnement technique, surtout en ce qui concerne les processus de décision en vue de permettre l' élargissement.
This is not the definitive Intergovernmental Conference on the big reform of Europe. It is a Conference which has a specific mandate of technical refinement, particularly in terms of the decision-making systems, in order to allow enlargement.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.