Elle s'est dotée d'un Instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme qui ressemble aujourd'hui à un nouveau-né.
It has equipped itself with a European instrument for democracy and human rights, which today resembles a newborn child.
L'Union européenne s'est donc enfin dotée d'un instrument pour créer un environnement dissuasif pour les trafiquants et assurer l'assistance et la protection des victimes de traite.
Hence, the European Union has finally equipped itself with an instrument for creating an environment that deters traffickers, and for making sure that trafficking victims are given assistance and protection.
Avec le SPG, l'Union s'est dotée d'un instrument propre à favoriser non seulement l'insertion des pays en développement dans le commerce mondial, mais aussi la diffusion des pratiques de bonne gouvernance.
With the GSP, the Union has a means of fostering not only the integration of developing countries within world trade, but also of spreading good governance.
L’Europe s’est véritablement dotée d’un instrument permettant de trancher rapidement et efficacement les questions de garde et d’éviter les procès longs, coûteux et difficiles qui accompagnent les séparations internationales et qui sont si pénibles pour les enfants.
In Europe we have actually acquired an instrument to help us to reach swift and effective decisions in disputes over custody and enable us to avoid long, expensive and difficult legal proceedings with regard to separations across borders, which are so painful for children.