Tu es doté d'une grande imagination.
You have a great imagination.
Il est doté d'une grande intelligence.
He's highly intelligent.
Vous êtes doté d'une grande imagination.
You have a great imagination.
Il s'agit d'un accord d'une grande importance doté d'une grande portée symbolique.
It is an agreement of great importance and it has immense symbolic resonance.
Monsieur le Président, le rapport Herman est très rigoureux, brillant, doté d'une grande clarté et très courageux. Ce travail répond aux objectifs visant à améliorer le fonctionnement des institutions.
Mr President, this brilliant report by Mr Herman has been drawn up with great rigour, clarity and courage; it responds to our aim to improve the functioning of the institutions.
Je crois que le rapport de M. Manzella met en valeur cet aspect et ce n'est pas par simple amitié pour lui que je dis que nous avons eu la chance d'avoir un rapporteur juriste mais également doté d'une grande sensibilité politique.
I believe that the report by Mr Manzella highlights this aspect, and I am not letting friendship get in the way when I say that we have been fortunate to have a rapporteur who is a legal expert but who also has great political awareness.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, s’il suffisait d’avoir une présidence du Conseil efficace et un président en exercice doté d’une grande foi en l’Europe, d’un certain charisme et d’une crédibilité pour faire fonctionner l’Union européenne, nous serions arrivés au bout de nos peines.
. Mr President, ladies and gentlemen, if, in order to make the European Union function, it were enough to have an effective Presidency of the Council and a President-in-Office endowed with a firm belief in Europe and a certain charisma and credibility, we would be home and dry.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.