S’il pouvait se targuer de l’unanimité du Parlement, ce message, doté d’une certaine valeur à la base, revêtirait une importance encore plus grande.
This message has an intrinsic value which, if supported by a unanimous decision of Parliament, would take on even more importance.
S'ils ne sont pas respectés, il est impossible d'avoir un Eurogroupe doté d'une certaine autorité, ce qui, j'en suis sûr, correspond au souhait et à la volonté de tous les pays concernés.
If they are not kept, then it is impossible to have a Eurogroup which has authority - which, I am sure, is the wish and the will of all the countries concerned.
Primo: ce vote, comme celui de samedi, est doté d'une certaine valeur, celle d'avoir lieu dans la seule institution de l'Union dont la légitimité découle directement du suffrage universel.
Firstly, this vote, like the one on Saturday, has the value of taking place in the only institution of the Union whose legitimacy arises directly out of universal suffrage.
Nous croyons en un système fondé sur l'entreprise privée, doté d'une certaine réglementation et un certain maintien des services publics, alors qu'ils croient sans doute à une propriété beaucoup plus étendue de l'État.
We believe in a system that is based on private enterprise, with some regulation, and with some ownership of public utilities, whilst they would, presumably, believe in much more state ownership.