L'existence d'un système de radiodiffusion de service public fort, viable et doté d'un financement adéquat constitue une partie de ce système.
This is partly achieved through a strong, viable public broadcasting service with adequate funding.
Vous n’irez pas très loin non plus dans les matières de politique extérieure et de défense si vous ne disposez pas d’un budget doté d’un financement autonome.
You will not get very far either in matters of foreign policy and defence unless you have a budget that has been granted independent financing.
L'instrument européen de microfinancement "Progress" a été créé en mars 2010 et doté d'un financement de quelque 200 millions d'euros provenant de la Commission et de la Banque.
The European Progress Microfinance Facility was set up in March 2010 with some EUR 200 million in funding from the Commission and the Bank.
Nous avons récemment procédé à un vote pour renouveler le même programme doté d'un financement accru qui constituera une contribution significative aux efforts fournis par les États membres.
We recently voted to renew the same programme with increased funding and this will make a valuable contribution to Member States' efforts.
Cependant, si l'on regarde le domaine prioritaire qu'est l'énergie dans la stratégie Europe 2020, il apparaît clairement que la Commission tend à retomber dans ses travers habituels, puisque ce domaine prioritaire n'a pas été doté d'un financement approprié.
However, if we look at the energy priority area in the Europe 2020 strategy, it is clear that the Commission has a slight tendency to go on as before, because the priority area has not been fully financed.