Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'accent sur lutter contre sur le plan long terme autrement dit vote sur sur lequel bon nombre sur ce point s'agit là tout particulièrement sur la base jusqu'à présent important pour dans ce cas

“dossiers sur lesquels” in English

15 examples
Il y a toute une série de dossiers sur lesquels on a même plutôt régressé.
There is a whole range of dossiers on which we have even regressed somewhat.
Monsieur le Président, le président en exercice nous a présenté une liste séduisante de tous les dossiers sur lesquels il travaille.
Mr President, the Greek President-in-Office gave us a seductive list of all the things he was working on.
Le Parlement européen peut fixer la limite en faisant preuve de retenue dans les dossiers sur lesquels il se penche et pour lesquels il cherche des compétences-clés.
The European Parliament must effect this demarcation by showing restraint in what it applies itself to and seeks to have decision-making competence over.
Je pense en particulier aux dossiers sur lesquels le Parlement a exprimé un avis clair et déterminé mais divergent de celui du Conseil et des gouvernements des États membres.
I think, in particular, of those files on which Parliament has expressed a position which is strong and clear but divergent from that of the Council and governments of the Member States.
C'est pourquoi il me semble que la communication de la Commission comme le rapport Waddington, aussi épais que soient les dossiers sur lesquels ils s'appuient, ont négligé un aspect, à savoir celui de la «demande».
I therefore think that, although this is a solid document, there is something missing from the communication from the Commission and in the report by Mrs Waddington, namely, the "demand side' .
Je voudrais profiter de cette occasion pour signaler quatre dossiers sur lesquels nous travaillons durement afin de nous assurer que nous pourrons être immédiatement opérationnels dès que le Traité entrera en vigueur.
I would like to take this occasion to highlight four areas where we are working hard to ensure that we can hit the ground running when the Treaty comes into force.
Monsieur le Président, je suis attristé de constater que nos interlocuteurs au sein de l'UE ne donnent pas l'impression de nous comprendre lorsque nous soulevons, au nom de la Suède, la question d'un accès par le public aux dossiers sur lesquels sont basées les décisions.
Mr President, I am sorry to have to say that it once again appears as if those with whom we speak in the EU do not understand what we mean, when we Swedish Members take up the issue of public access to documents on which decisions are based.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, chers collègues, au premier coup d'oeil, la proposition de M. Evans qui vise à économiser du papier en ne distribuant plus toute l'inflation de dossiers sur lesquels nous nous prononçons ici par scrutin nominal peut être séduisante.
Mr President, ladies and gentlemen, at first sight Mr Evans's proposal to save paper by not distributing the results of the spiralling number of roll-call votes may well appear very tempting.
Un travail important a déjà été accompli, et j'ai le sentiment qu'il serait facilement possible de parvenir à un accord à propos des cinq dossiers sur lesquels nous avons voté aujourd'hui. Toutefois, sans la responsabilité civile et sans les États du pavillon, nous ne pourrons pas avancer davantage.
Much work has been done, and I feel that agreement on the five dossiers we have voted on today could be easily reached, However without Civil Liability and without Flag States we will not be able to move any further forward.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.