C’est fondamental pour aller de l’avant dans de nombreux dossiers relatifs aux droits de l’homme mentionnés aujourd’hui, ce qui se produit même presque discrètement.
That is fundamental in moving forward in of the human rights questions raised today and it is even happening almost by stealth.
Des principes juridiques généraux demeureront le troisième ensemble de motifs susceptibles de fonder les arrêts rendus dans les dossiers relatifs aux droits de l'homme.
General legal principles will remain the third set of grounds for rulings in matters concerning fundamental rights.
Enfin, sur les dossiers relatifs aux droits de l'homme, j'ai très fortement mis l'accent, dans le cadre du dialogue avec la Russie, sur la question des droits de l'homme en Tchétchénie.
Finally, on human rights issues, I placed considerable emphasis on the dialogue with Russia on the question of human rights in Chechnya.
Ce sujet a également été abordé au sein du groupe de travail sur les droits de l'homme, un forum destiné à développer des partenariats en Ouganda pour discuter des droits de l'homme, observer la situation, coordonner et prendre des mesures concrètes dans les dossiers relatifs aux droits de l'homme.
The matter has also been addressed in the technical Human Rights Working Group, which is a forum for developing partners in Uganda to discuss, monitor, coordinate and take concrete action in human rights-related cases.