Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
trouver une solution devons faire dans le secteur prendre des mesures mettre fin croissance économique président mesdames tout au long c'est pour l'ordre du jour pour tous rapporteur pour bien sûr sur le marché par écrit

“dossier de la banane” in English

15 examples
Souvenez-vous du dossier de la banane, de celui de la biotechnologie et de bien d'autres.
Remember the biotechnology bananas and all the rest of it.
C'est en cela que le dossier de la banane est révélateur de la vérité cachée de l'Europe.
This banana dispute is definitely revealing the hidden truth about Europe.
Monsieur le Président, les USA procèdent actuellement au démontage de l'OMC par le biais du dossier de la banane.
Mr President, it is with bananas of all things that the USA is currently making huge efforts to dismantle the WTO.
Depuis 1993, le dossier de la banane est au cur des relations commerciales entre l'Union européenne et les États-Unis.
Ever since 1993, the issue of bananas has been at the heart of trade relations between the European Union and the United States.
Monsieur le Président, les défenseurs des intérêts des multinationales dans ce Parlement n'ont pas bien étudié le dossier de la banane.
Mr President, the defenders of the interests of the multinationals in this Parliament have not studied the subject of bananas properly.
Sur le dossier de la banane, par exemple, nous n' avons pu, jusqu' ici, concilier les intérêts de nos producteurs, ceux des ACP, avec les exigences de l' OMC.
In the banana case, for example, we have not so far been able to reconcile the interests of our producers, those in the ACP countries, with the demands of the WTO.
Le Financial Times écrit aujourd'hui que votre chant du cygne sera peut-être ce dossier de la banane qui survient alors que s'approche la fin de votre mandat.
According to today's Financial Times , your swan song could turn out to be bananas - because we shall hear it one day when you step down.
Le dossier de la banane donne un parfait exemple des difficultés que l'Union éprouve pour asseoir le modèle européen pourtant si fréquemment évoqué par les institutions.
The banana issue is a perfect example of the difficulties the Union is experiencing in establishing the European model the institutions evoke so often.
Monsieur le Président, une fois encore, notre Assemblée va se prononcer sur le dossier de la banane et je félicite Michel Dary pour le remarquable travail qu'il a fourni.
Mr President, once again, the House is going to deliver its opinion on the banana issue, and I congratulate Michel Dary on his remarkable work.
Monsieur le Président, chers collègues, Monsieur le Commissaire, pour la deuxième fois déjà cette année, le Parlement européen réagit au différend transatlantique dans le dossier de la banane.
Mr President, ladies and gentlemen, Sir Leon, this is the second time this year that the European Parliament is reacting to the current transatlantic trade dispute about bananas.
Les États-Unis, avec beaucoup de cordialité et toujours dans un esprit d'une très grande amitié fraternelle - comme ce doit être le cas entre partenaires loyaux - ont été implacables tant dans le dossier de la banane que dans celui des hormones.
Showing the utmost warmth and friendship at all times - as befits loyal colleagues - the United States has been relentless in the banana panel and the hormone panel. Let us not be naive.
Sur ce dossier de la banane, je tiens une fois encore à évoquer la détresse de nos petits producteurs de Guadeloupe, de Martinique ou des Canaries qui se sentent floués, abandonnés, sacrifiés sur l'autel d'une logique macro-économique qui les dépasse !
With regard to the banana dossier, I must once again mention the unhappiness of our small producers in Guadeloupe, Martinique and the Canaries, who feel swindled, abandoned and sacrificed at the altar of a macroeconomic rationale that they do not understand.
Mes chers collègues, ne nous méprenons pas, si l'Europe cède sur le dossier de la banane, aujourd'hui, elle cédera, demain, sur le sucre ou sur le rhum, et après-demain elle devra faire une croix sur son modèle social et sur sa politique de développement.
Ladies and gentlemen, let us make no mistake, if Europe surrenders on the banana issue today, it will surrender on sugar or rum tomorrow, and the next day it will have to abandon its social model and its development policy.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Mesdames et Messieurs, lors de son intervention, M. Medina Ortega a déclaré que l'on pouvait découvrir, ici et aujourd'hui, quel était l'état d'esprit du Parlement européen dans le cadre du dossier de la banane.
Mr President, Mr President-in-Office, ladies and gentlemen, as Mr Medina Ortega said earlier, today's debate has very clearly demonstrated the strength of feeling in the House concerning the banana issue.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.