Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
changement climatique avec le conseil qu'il s'agit devons également commission sur dans le monde chefs d'état base juridique petites et moyennes entreprises j'ai voté pour nécessaire pour parce qu'il droit international voudrais remercier affaires étrangères

“dossier dans son ensemble” in English

7 examples
Je pense qu'il nous incombe d'examiner et de traiter ce dossier dans son ensemble.
I believe that we have a duty to examine this whole matter and to tackle it comprehensively.
J'ai également cru comprendre que les 27 ministres doivent encore examiner ce dossier dans son ensemble et ce problème en particulier.
I also understand that the 27 Ministers have yet to discuss this dossier in full, and this issue in particular.
Comme les exemples ne manquent pas, et sans pour autant minimiser les effets négatifs des nitrates, il conviendrait de traiter ce dossier dans son ensemble et d'appliquer les mesures de préférence communautaire dans l'intérêt général.
Given the abundance of examples like this, and without wishing to minimise the negative effects of nitrates, we should consider this issue as a whole and apply the Community preference measures in the general interest.
Voilà donc la commissaire appelée à répondre, afin de clarifier les raisons pour lesquelles il n’y a pas de financement supplémentaire destiné au projet de cadastre, afin de clarifier les aspects négatifs de ce dossier dans son ensemble depuis 2001.
The Commissioner is being called on to answer, to clarify why there is no provision for further funding for the land registry project, to clarify the negative aspects of this entire dossier from 2001 onwards.
Monsieur le Président, je commencerai par exprimer l'espoir que les chefs des gouvernements réunis à Nice fassent de la Charte des droits fondamentaux, je veux dire du dossier dans son ensemble, un texte visant directement à la protection individuelle des citoyens.
Mr President, I want to begin by expressing my hope that the heads of government in Nice will turn the Charter of Fundamental Rights, that is to say the package as a whole, into one which offers direct protection to citizens as individuals.
Reste cependant l'élément fondamental : nous ne pouvons pas nous permettre de traiter un seul et unique élément; nous devons boucler le dossier dans son ensemble et être en mesure de dire aux citoyens européens que nous oeuvrons sur tous les fronts et dans tous les secteurs.
The fundamental point remains, however: we must not permit ourselves to tackle just one point, but we need to close the issue and to be able to say to European citizens that we are working on all fronts and in all sectors.
Personnellement - mais la décision reste de toute façon du ressort de la Commission - je serais en faveur de ce que l'on prenne aujourd'hui une décision adoptant cette petite réforme et tenant compte des vues du Parlement européen au lieu que l'on réexamine le dossier dans son ensemble.
Personally I would be inclined - although this is a matter for the Commission to decide - to take a decision today to approve this small reform; the views stated by Parliament could then be taken into account when considering the Staff Regulations as a whole.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.