Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
création d'un affaires intérieures lutter contre sur la question dans la région par exemple sur les droits l'accent sur voudrais dire qu'il soit droit international stratégie de lisbonne long terme millions d'euros tout aussi

“dorénavant être” in English

15 examples
Cette tendance doit dorénavant être maintenue et renforcée.
This trend must now be maintained and strengthened.
Toutes les institutions européennes, y compris la BEI, doivent dorénavant être soumises à une surveillance et un contrôle stricts.
All EU institutions, like the EIB, must now subject themselves to more stringent monitoring and supervision.
Il est essentiel que la Commission examine ce point sans tarder afin de garantir que les montants puissent dorénavant être dépensés.
It is crucial that the Commission should look into this without delay in order to ensure that the money can be spent as yet.
Je soutiens également la proposition de Mme Jackson selon laquelle cette phrase devrait dorénavant être intégrée à toutes les propositions.
I also support Mrs Jackson's suggestion that this sentence should be inserted in all the proposals from now on.
De cette manière, les ressources financières pourront dorénavant être libérées plus rapidement et plus efficacement pour les besoins réels de la PESC.
That way financial resources for realistic requirements of the CFSP can, in future, be released more quickly and more efficiently.
Leur travail devait dorénavant être marqué par la transparence et le droit de regard, et les erreurs de la Commission Santer ne devaient pas se répéter.
In future, the work would be driven by transparency and public scrutiny, and the mistakes of the Santer Commission would not be repeated.
Il ressort des nouvelles formulations qu'une seule catégorie de personnel pourra dorénavant être engagée, à savoir les chercheurs qui sont détachés par leurs laboratoires nationaux.
In the new wording for the passages in question, the Statutes stipulate that there shall only be one category for new staff taken on, namely staff seconded by their national laboratories.
Notre solidarité devra dorénavant être à la hauteur de tels enjeux continentaux, en pensant que désormais notre futur dépendra du sort, par nous interprété, de nos nouveaux membres et voisins.
From now on we must demonstrate solidarity as we respond to continental challenges of this kind. It is worth bearing in mind that our future will henceforth be inextricably linked to that of our new friends and neighbours, and that it is up to us to make that future a reality.
Il faut prendre note avec calme de cette réalité, sans dramatiser et sans récriminations réciproques mais, en même temps, avec une vision claire des pas suivants qui devront dorénavant être accomplis.
This fact must be accepted calmly, without drama or exchanges of recriminations but, at the same time, with a clear vision of how we are to proceed now.
L'action extérieure de l'Union en matière d'immigration doit dorénavant être plus active et plus visible et se concentrer sur des pays beaucoup plus concernés, au premier rang desquels figure la Guinée-Conakry.
EU external action on immigration must henceforth be more active and more visible and focus on much more relevant countries, primarily Guinea-Conakry.
Sur le plan organisationnel, les rôles et les responsabilités devront dorénavant être clairement répartis entre les principaux intervenants, qui sont l’autorité administrative, l’exploitant du tunnel et le responsable de la sécurité.
At the organisational level, roles and responsibilities will from now on be clearly divided between the main actors involved, who are: the administrative authority, the tunnel user and the person or body responsible for safety.
Les risques chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (CBRN) constituent un nouveau défi pour la société et pourraient dorénavant être à la base d'attentats terroristes, d'accidents, de catastrophes naturelles et de pandémies.
Chemical, biological, radiological and nuclear (CBRN) risks present a new challenge to society, as well as a new basis for possible terrorist attacks, accidents, natural disasters or pandemics.
Néanmoins, nous savons que la concurrence à laquelle font face les produits textiles européens - celle des produits chinois en premier lieu - impose de prendre à l'avenir des mesures plus profondes en matière d'étiquetage. Telle doit dorénavant être la tâche de la Commission.
Nonetheless, we know that the competition faced by European textiles - above all from Chinese products - makes it necessary for more profound measures to be taken on labelling in the future, and that must be the Commission's task from now on.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.