Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droit international sur le marché dans ce domaine fait partie fait preuve politique agricole commission dans dans le cas par les états membres dans le même temps fonds structurels dans de nombreux cour de justice niveau européen pour éviter

“dons rémunérés” in English

11 examples
Nous devons encourager les dons volontaires, mais nous ne pouvons pas bannir les dons rémunérés.
We must encourage the ethos of voluntary donation, but we cannot ban paid donations.
Il faudrait rejeter explicitement les dons rémunérés et non volontaires au sein de l’Union européenne.
Paid or involuntary donations within the European Union should be rejected unequivocally.
Certains d'entre vous ont déclaré que les dons rémunérés sont plus risqués du point de vue de la sécurité.
Some of you said that remunerated donations have a greater risk from a safety point of view.
Je ne comprends pas la raison pour laquelle le sang issu de dons rémunérés devrait être interdit en Europe.
I cannot understand why blood from a remunerated source must necessarily be banned in Europe.
Par contre, envisager de bannir, par définition ou pour tout autre motif, les dons rémunérés revient à rétrograder.
However, to even consider, by definition or otherwise, banning all products that come from remunerated donors is a retrograde step.
Les associations de médecins, les associations de patients à travers l'Europe nous supplient de ne pas exclure spécifiquement les dons rémunérés.
The doctors' organisations, the patients' organisations throughout Europe are pleading with us not to specifically exclude paid donations.
De telles importations comprennent bien entendu des dons rémunérés et rien ne prouve qu'ils soient en quoi que ce soit moins sûrs que les dons non rémunérés.
Of course, such imports include remunerated donations and there is no evidence at all that they are any less safe than unremunerated ones.
Je ne pense pas qu'il faille légiférer dans ce domaine sur le simple prétexte qu'il n'existe pas de distinction marquée entre les dons volontaires et les dons rémunérés.
It seems to me wrong that we should be legislating here on the basis that there is not a marked distinction between voluntary donations and paid donations.
Les organisations bénévoles soucieuses de l'intérêt des patients qui ont besoin de ces produits demandent avec nous à ce Parlement et à l'Union européenne de ne pas prohiber toutes les sources de dons rémunérés.
The voluntary organisations that look after the interests of patients who need these products are pleading with us in this Parliament and the EU not to ban all sources of paid donations.
Je dois dire que mes services et moi-même avons également été contactés par des hémophiles et d'autres associations nous demandant de ne pas nous engager sur la voie de l'élimination des dons rémunérés de la chaîne transfusionnelle.
I should say that my services and I have also been contacted by haemophiliac and other associations urging us not to go down the route of eliminating from the chain donations from remunerated supply.
Bien que je m'accorde à dire (et personne ne le conteste au sein de cette Assemblée) que nous devons favoriser une culture de dons bénévoles constituant la norme, et même la norme éthique, dans tous les États membres, j'exhorte l'Assemblée à ne pas exclure spécifiquement les dons rémunérés.
While I agree - and no one disagrees in this House - that we must foster a culture of voluntary donations as the norm, as the ethos, in all our Member States, I plead with this House not to specifically exclude paid donations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.