News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“dons non rémunérés” in English
7 examplesNous devons bien sûr promouvoir les dons non rémunérés.
Of course we must encourage unremunerated donation.
Le compromis relatif aux dons non rémunérés nous place devant un dilemme.
The compromise on unpaid donations causes us a dilemma.
De telles importations comprennent bien entendu des dons rémunérés et rien ne prouve qu'ils soient en quoi que ce soit moins sûrs que les dons non rémunérés.
Of course, such imports include remunerated donations and there is no evidence at all that they are any less safe than unremunerated ones.
- Monsieur le Président, je tiens à remercier le commissaire d’avoir une fois de plus précisé le principe selon lequel l’Union européenne considère le commerce de tissus et cellules humains inacceptable, mais soutient les dons non rémunérés.
– Mr President, I wish to thank the Commissioner for once again clarifying the principle that the European Union considers the trade in human cells and tissues unacceptable but supports free donations.
Nous comptons essentiellement procéder par l’intermédiaire du rapport que nous produirons concernant la mise en œuvre de cette directive. Il couvrira les mesures prises par les États membres pour encourager les dons non rémunérés et volontaires.
We intend to do this primarily through the report we will produce on the implementation of this directive, which will cover the measures taken by Member States to promote unpaid and voluntary donations.
À cet égard, nous ferons tout ce qui est en notre pouvoir pour promouvoir cet aspect de la philosophie de la directive, qui a trait aux dons non rémunérés et volontaires, tout en signalant et en soulignant les cas entachés d’infractions et de paiements.
In this respect we will do whatever we can to promote this aspect of the philosophy of the directive, relating to unpaid and voluntary donations, and at the same time report and point out where it is not being followed and payments are taking place.
Même si je comprends les points de vue exprimés par certains députés, je tiens à signaler clairement que nous devons respecter la directive et sa philosophie de dons non rémunérés et volontaires, qui guide les dispositions que la Commission est tenue de suivre.
While I understand the points of view expressed by some Members, I must make it clear that we have to comply with the directive and its philosophy of unpaid and voluntary donations, which is what guides the law that the Commission has to follow.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
