D'une façon générale, quelles ambitions avons-nous réellement pour l'Europe et quels moyens nous donnons-nous pour la faire vivre?
Generally speaking, what are our true aspirations for Europe and what resources are we prepared to invest in realising them?
Quels moyens nous donnons-nous pour enfin introduire, de manière définitive, en collaboration avec la Commission et le Conseil, des contrôles et des réseaux d'alerte rapide?
What resources shall we place at our disposal, together with the Commission and especially with the Council, so that definite checks and early warning systems can be introduced?
Il doit porter sur une question existentielle, que j’ai souvent abordée ici même et qui est dans tous les esprits: que voulons nous faire ensemble et quels moyens nous donnons-nous pour y parvenir?
It must deal with a fundamental question, which I have often raised here and which is in all our hearts: what do we want to do together and what means should we create in order to achieve it?