Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une part voudrais dire président mesdames position commune populaire européen fait l'objet avec la commission certain nombre madame la présidente qu'il existe d'un point de vue niveau national ont eu notamment dans banque centrale

“donnez la parole” in English

9 examples
Monsieur le Président, si j'ai bien compris, vous me donnez la parole pour répondre à la question orale.
Mr President, if I have understood you correctly, you are inviting me to reply to the oral question.
Si vous donnez la parole à M. dell'Alba après chaque vote partiel, nous serons encore ici mercredi prochain.
Because if you give Mr Dell'Alba the floor again after every single vote, we shall still be here next Wednesday.
Soit vous donnez la parole à M. Alavanos, soit je voudrais poser une question complémentaire à la commissaire.
So either you give the floor to Mr Alavanos, or I would like to ask the Commissioner a supplementary question.
Lorsque vous donnez la parole à un député, vous devez la donner à un autre s'il la demande au même moment sur le même sujet.
If you give the floor to one Member you should give it to another if he asks for it, at the same time on the same subject.
Monsieur le Président, vous donnez la parole plusieurs fois à certains orateurs; vous pouvez la donner plusieurs fois à tous.
Mr President, you have called on certain Members to speak several times: you may of course call on anybody several times.
Mon intervention est inscrite à l'Heure des questions mais, puisque vous me donnez la parole, je me permets d'émettre une remarque.
I enjoyed my one question in question time. However, since you are giving me the floor, I might be permitted a comment.
Monsieur le Président, à propos d'une question de procédure: avons-nous désormais le droit de rester assis, lorsque vous nous donnez la parole?
On a point of order, Mr President. Can we all remain seated in future, when you call us to speak?
- Monsieur le Président, ça ne va pas: vous donnez la parole à quelqu’un qui était censé s’exprimer en faveur de la proposition, et voilà qu’il s’exprime contre.
Mr President, this is wrong: you give the floor to someone who was supposed to speak in favour of the proposal, and here he is speaking against it.
Les députés prennent du temps pour rédiger des questions, les soumettent six à huit semaines à l'avance et ensuite vous ne les prenez pas, parce que vous donnez la parole à d'autres membres qui se baladent, jettent un œil à la liste et s'intéressent l'espace d'un instant à une question.
Members take the time to draft questions, submit them six to eight weeks in advance, and then you do not take those questions because you give the floor to other Members who wander in, look at the list and may have a fleeting interest in the question.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.