Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
s'agit d'un commission dans fonds structurels qu'il n'y avons besoin deuxième lecture membres doivent fait preuve sur le fait doit être pour conclure dans le domaine nouvelle fois contre le terrorisme grande partie

“donneurs rémunérés” in English

11 examples
La nouvelle directive ne peut non plus interdire l'importation de plasma provenant de donneurs rémunérés.
The directive must not prohibit the import of plasma originating from paid donors either.
Ces produits plasmiques sont pour une large part importés des USA et proviennent de donneurs rémunérés, et c'est particulièrement le cas au Royaume-Uni et en Irlande.
These plasma products, particularly in the UK and Ireland, are largely imported from the US from paid donors.
Il a été démontré que la présence de virus et maladies transmissibles par le sang était plus fréquente chez les donneurs rémunérés que chez les donneurs non rémunérés.
Evidence shows that the prevalence of viruses and diseases which may be transmitted through blood is higher in those donors who are remunerated than those who donate without receiving payment.
Ils empêcheront la rémunération des donneurs quelles que soient les circonstances ainsi que l'importation de plasma et de produits plasmiques provenant de donneurs rémunérés.
They will prevent the remuneration of donors in any circumstances and preclude importation of plasma and plasma products from paid donors.
Il n'existe à ce jour aucune preuve que les substances qui proviennent de donneurs non rémunérés soient dans une quelconque mesure plus sûres que celles de donneurs rémunérés.
There is at present no evidence that medicinal products from unpaid donors are in any way safer than those from donors who have been paid.
L'étude de l'AEEM publiée à la fin de la semaine dernière montre clairement que la sécurité des produits sanguins issus de donneurs rémunérés et bénévoles est parfaitement équivalente.
The EMEA study published at the end of last week clearly shows those blood products from paid and unpaid donors are without doubt equally safe.
Il a également été suggéré d'utiliser des produits importés en cas de pénurie, mais je dois faire remarquer que ces importations proviendraient de donneurs rémunérés, ce qui réduirait à néant l'objectif visé.
It was also suggested that if we did have a shortage of supply, that this could be replaced by imports, but I have to point out that the imports will be from remunerated sources, so this undermines the very purpose that people wish to achieve.
La moitié des facteurs coagulants plasmatiques utilisés à l'heure actuelle au sein de l'Union européenne sont issus de donneurs rémunérés, qu'ils aient effectué un don directement dans l'UE ou que leur plasma ait été importé.
Half of all the plasmatic clotting factors currently used in the European Union comes from remunerated donors; either they have made their donation in the EU or their plasma has been imported.
Je me félicite en effet que le projet commun, tout en encourageant fortement les dons volontaires et non rémunérés - c'est l'objet de notre article 20 -, laisse aux États membres une marge de man?uvre pour recourir à des donneurs rémunérés dans un environnement strictement réglementé.
I welcome the fact that the joint text, while strongly encouraging voluntary, benevolent donations - which is the aim of Article 20 - allows the Member States room for manoeuvre to use remunerated donors in a strictly-regulated environment.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.